Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net in Indië maak tiers meer as 50 mense elke jaar dood.
Arabic[ar]
وفي الهند وحدها، تقتل البُبور اكثر من ٥٠ شخصا كل سنة.
Cebuano[ceb]
Sa India lamang, ang mga tigre mopatay ug kapin sa 50 ka tawo kada tuig.
Czech[cs]
Jenom v Indii tygři zabíjejí každoročně padesát lidí.
Danish[da]
Alene i Indien dræber tigre over 50 personer årligt.
German[de]
Allein in Indien töten Tiger jedes Jahr mehr als 50 Menschen.
Greek[el]
Στην Ινδία και μόνο, οι τίγρεις σκοτώνουν 50 και πλέον άτομα κάθε χρόνο.
English[en]
In India alone, tigers kill more than 50 people each year.
Spanish[es]
Tan solo en la India, los tigres matan todos los años a más de cincuenta personas.
Finnish[fi]
Pelkästään Intiassa tappavat tiikerit joka vuosi 50 ihmistä.
French[fr]
Rien qu’en Inde, les tigres tuent plus de 50 personnes chaque année.
Hebrew[he]
בהודו לבדה, נמרים (מסוג טיגריס) טורפים למעלה מ־50 אנשים בשנה.
Hiligaynon[hil]
Sa India lamang, kapin sa 50 ka tawo ang ginapatay kada tuig sang mga tigre.
Croatian[hr]
Samo u Indiji, tigrovi svake godine ubiju više od 50 ljudi.
Hungarian[hu]
Csupán Indiában a tigrisek évente több mint 50 embert ölnek meg.
Indonesian[id]
Di India saja, harimau membunuh lebih dari 50 orang setiap tahun.
Iloko[ilo]
Idiay laeng India, dagiti tigre papatayendat’, nasurok ngem 50 a tattao tunggal tawen.
Italian[it]
Solo in India le tigri uccidono più di 50 persone all’anno.
Japanese[ja]
インドだけでも,年に50人余りの人がトラに殺されます。
Korean[ko]
인도에서만도 매년 50여 명이 호랑이에게 물려 죽는다.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിൽ മാത്രം കടുവകൾ [പാന്ഥെറാ ടൈഗ്രിസ്] പ്രതിവർഷം 50-ലധികം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
Norwegian[nb]
Bare i India dreper tigrer mer enn 50 mennesker hvert år.
Dutch[nl]
Alleen al in India doden tijgers jaarlijks meer dan vijftig mensen.
Nyanja[ny]
Mu India mokha, ma tiger amapha anthu oposa 50 chaka chirichonse.
Polish[pl]
W samych Indiach tygrysy zabijają co roku przeszło 50 osób.
Portuguese[pt]
Somente na Índia, os tigres matam mais de 50 pessoas por ano.
Russian[ru]
Лишь в одной Индии тигры убивают больше 50 человек каждый год.
Slovak[sk]
Iba v Indii zabijú tigre [Panthera tigris] každoročne vyše 50 ľudí.
Slovenian[sl]
Samo v Indiji tigri vsako leto ubijejo več kot 50 ljudi.
Shona[sn]
MuIndia moga bedzi, madindingwe anouraya vanopfuura vanhu 50 gore rimwe nerimwe.
Serbian[sr]
Samo u Indiji, tigrovi svake godine ubiju više od 50 ljudi.
Southern Sotho[st]
India feela, mangau a bolaea batho ba fetang 50 selemo le selemo.
Swedish[sv]
Enbart i Indien dödas mer än 50 människor om året av tigrar.
Swahili[sw]
Katika India pekee, simba-milia huua watu zaidi ya 50 kila mwaka.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் மாத்திரமே, ஆண்டுதோறும் ஐம்பதுக்கு மேற்பட்ட மக்களைப் புலிகள் கொல்லுகின்றன.
Telugu[te]
ఒక్క ఇండియాలోనే పులులు తి ఏటా 50 కంటే ఎక్కువ మందిని చంపుతున్నవి.
Tagalog[tl]
Sa India lamang, ang mga tigre ay pumapatay ng mahigit na 50 tao sa bawat taon.
Tswana[tn]
Kwa India fela, dinkwe di bolaya batho ba ba fetang 50 ngwaga nngwe le nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Long India, ol taiga i kilim i dai inap olsem 50 manmeri long olgeta wan wan yia.
Turkish[tr]
Sadece Hindistan’da kaplanlar yılda 50’den fazla insanı öldürmektedir.
Tahitian[ty]
I te fenua Inidia noa, te haapohe nei te mau mimi taehae hau atu i te 50 taata i te matahiti tataitahi.
Xhosa[xh]
EIndiya kuphela, izingwe zibulala abantu abangaphezu kwama-50 nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
仅在印度一地,老虎便每年杀害50多人。
Zulu[zu]
ENdiya iyodwa, izilo zibulala abantu abangaphezu kuka-50 unyaka ngamunye.