Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه لم يتفق والقول إنه يمكن للدولة المضرورة أن تختار شكل الترضية، أي أنه لا يمكن إطلاقاً للدولة المضرورة أن تصر على شكل الترضية رغم أن لها الحق في الإصرار على الترضية بوجه عام
English[en]
However, he did not agree that the injured State could elect the form of satisfaction, i.e. the injured State could not absolutely insist on the form of satisfaction, though it was entitled to insist on satisfaction generally
Spanish[es]
Sin embargo, el Relator Especial no estaba de acuerdo en que el Estado lesionado pudiera elegir la forma de satisfacción, es decir, el Estado lesionado no podía insistir en modo alguno en la forma de satisfacción, aunque estaba facultado para insistir en obtener una satisfacción en general
French[fr]
Cependant, il n'estimait pas que l'État lésé pût choisir la forme de la satisfaction, c'est-à-dire exiger telle ou telle forme de satisfaction, même s'il avait droit d'exiger la satisfaction en général
Chinese[zh]
然而他不同意认为受害国可选择抵偿方式,即虽然受害国有权一般地坚持采用何种抵偿方式,但不可绝对地坚持采用何种抵偿方式。