Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Парите бяха малко, но ние бяхме изпълнени с надежда и оптимизъм.
Cebuano[ceb]
“Ang kwarta nagnihit, apan napuno kami sa paglaum ug kapositibo.
Czech[cs]
„Peněz jsme měli poskrovnu, ale byli jsme plni naděje a optimismu.
Danish[da]
»Pengene var små, men vi var fulde af håb og optimisme.
German[de]
„Das Geld war knapp, aber wir waren hoffnungsvoll und sehr optimistisch.
Greek[el]
«Τα χρήματα ήταν λιγοστά, όμως ήμασταν όλο ελπίδα και αισιοδοξία.
English[en]
“Money was scarce, but we were full of hope and optimism.
Spanish[es]
“Escaseaba el dinero, pero estábamos llenos de esperanza y optimismo.
Estonian[et]
„Raha oli napp, kuid olime täis lootust ja optimismi.
Finnish[fi]
”Rahaa oli niukasti, mutta me olimme täynnä toivoa ja optimismia.
Fijian[fj]
“A lailai sara na ilavo, ia e levu tu na neirau vakanuinui kei na yalo ni toso ki liu.
French[fr]
« Nous n’avions pas beaucoup d’argent mais nous étions plein d’espoir et d’optimisme.
Croatian[hr]
»Novca nije bilo dovoljno, no bili smo puni nade i optimizma.
Hungarian[hu]
„Kevés volt a pénzünk, de tele voltunk reménnyel és derűlátással.
Indonesian[id]
“Uang sulit diperoleh, tetapi kami penuh harapan dan optimisme.
Italian[it]
“Il denaro era scarso, ma noi eravamo pieni di speranza e di ottimismo.
Japanese[ja]
「お金は僅かしかありませんでしたが,わたしたちは希望にあふれ,終始楽観的でした。
Korean[ko]
“돈은 부족했지만, 우리에게는 희망과 낙관이 가득했습니다.
Lithuanian[lt]
„Pinigų turėjome mažai, tačiau buvome kupini vilties ir optimizmo.
Latvian[lv]
„Mums bija ļoti maz naudas, taču mēs bijām cerības un optimisma pilni.
Norwegian[nb]
“Det var smått med penger, men vi var fylt av håp og optimisme.
Dutch[nl]
‘We hadden weinig geld, maar veel hoop en optimisme.
Polish[pl]
„Pieniędzy było niewiele, ale byliśmy pełni nadziei i optymizmu.
Portuguese[pt]
“O dinheiro era escasso, mas estávamos cheios de esperança e otimismo.
Romanian[ro]
„Nu prea aveam bani, dar eram plini de speranţă şi optimism.
Russian[ru]
«Денег почти не было, но мы были полны веры и оптимизма.
Samoan[sm]
“Sa le lava ni tupe, ae sa tumu i ma’ua i le faamoemoe ma le talitonu o le a lelei mea uma.
Swedish[sv]
”Vi hade ont om pengar, men vi var fulla av hopp och optimism.
Tagalog[tl]
“Kaunti lang ang pera namin, ngunit puno kami ng pag-asa at magandang pananaw.
Tongan[to]
“Naʻe siʻi ʻa e paʻangá, ka naʻá ma fonu ʻi he ʻamanaki mo e fakatuʻamelie.
Tahitian[ty]
« E mea varavara roa te moni, ’ua ’ī ra māua i te ti’aturira’a ’e i te ’ana’anatae.
Ukrainian[uk]
“Грошей було мало, але ми були сповнені надії й оптимізму.