Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост бременните женски свине и младите свине трябва да бъдат обработени срещу външни и вътрешни паразити.
Czech[cs]
Březí prasnice a prasničky musejí být v případě potřeby ošetřeny proti endoparazitům a ektoparazitům.
Danish[da]
Draegtige soeer og gylte skal om noedvendigt vaere behandlet mod eksterne og interne parasitter.
German[de]
Trächtige Sauen und Jungsauen sind erforderlichenfalls gegen Ekto- und Endoparasiten zu behandeln.
Greek[el]
Οι κυοφορούσες χοιρομητέρες και οι μικροί θηλυκοί χοίροι πρέπει, εφόσον χρειάζεται, να υποβάλλονται σε θεραπεία κατά των εξωτερικών και εσωτερικών παρασίτων.
English[en]
Pregnant sows and gilts must, if necessary, be treated against external and internal parasites.
Spanish[es]
Las cerdas vacías y las cerdas jóvenes deberán, en caso necesario, ser tratadas contra los parásitos internos y externos.
Estonian[et]
Tiinetel emistel ja nooremistel tuleb vajaduse korral teha sise- ja välisparasiitide tõrjet.
French[fr]
Les truies gravides et les cochettes doivent, si nécessaire, être traitées contre les parasites internes et externes.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a vemhes kocákat és kocasüldőket a külső és belső élősködők ellen kezelni kell.
Italian[it]
Le scrofe gravide e le scrofette devono, se necessario, essere sottoposte a trattamento contro i parassiti interni o esterni.
Lithuanian[lt]
Paršingoms kiaulėms ir kiaulaitėms, jei reikia, turi būti skirtos priemonės vidiniams ir išoriniams parazitams naikinti.
Latvian[lv]
Grūsnas sivēnmātes un nelecinātas cūkas vajadzības gadījumā apstrādā pret ārējiem un iekšējiem parazītiem.
Maltese[mt]
Ħnieżer u gilts tqal iridu, jekk hemm bżonn, ikunu trattati kontra parassiti esterni u interni.
Dutch[nl]
Drachtige zeugen en gelten moeten zo nodig tegen uitwendige en inwendige parasieten worden behandeld.
Polish[pl]
Ciężarnym maciorom i loszkom należy, w razie konieczności, usuwać pasożyty zewnętrzne i wewnętrzne.
Portuguese[pt]
As porcas grávidas e as marrãs devem, se necessário, ser tratadas contra os parasitas internos e externos.
Romanian[ro]
Scroafele gestante și scrofițele trebuie, în cazul în care este necesar, să fie tratate contra paraziților interni și externi.
Slovak[sk]
Gravidné prasnice sa v prípade potreby musia ošetriť proti vonkajším a vnútorným parazitom.
Slovenian[sl]
Pri brejih svinjah in mladicah je treba po potrebi zdraviti zunanje in notranje zajedavce.
Swedish[sv]
Dräktiga suggor och gyltor som är betäckta för första gången måste vid behov behandlas mot utvärtes och invärtes parasiter.