Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η πρώτη δέσμη ακτίνων λέιζερ που λειτούργησε με επιτυχία, το 1960, χρησιμοποίησε το ρουμπίνι ως ενεργό υλικό και παρήγαγε μια κόκκινη ακτίνα, αλλά σήμερα μπορούν να χρησιμοποιηθούν—πολλά και διάφορα υλικά: Διοξείδιο του άνθρακα, νερό, ήλιον, αργόν—και το καθένα απ’ αυτά παράγει το δικό του χαρακτηριστικό χρώμα φωτός.
English[en]
The first successfully operated laser, in 1960, employed ruby as the working material and produced a red beam, but today many different materials can be used: carbon dioxide, water, helium, argon—each producing its own characteristic colour of light.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä, vuodelta 1960 peräisin olevassa, toimineessa laserissa käytettiin välikappaleena rubiinia, joka synnytti punaisen säteen, mutta nykyään voidaan käyttää monia erilaisia aineita: hiilidioksidia, vettä, heliumia, argonia – kunkin synnyttäessä sille tyypillisen väristä valoa.
French[fr]
L’année 1960 marquait en effet le succès du premier laser au rubis. Cet appareil produisait une lumière rouge. Aujourd’hui, il fonctionne aussi bien au dioxyde de carbone qu’à l’eau, à l’hélium ou à l’argon, chaque élément donnant au rayon lumineux une couleur caractéristique.
Italian[it]
Il primo laser utilizzato con successo nel 1960 era a rubino e produceva un fascio rosso, ma oggi si possono usare molti diversi materiali: anidride carbonica, acqua, elio, argo, ciascuno dei quali produce una luce di colore caratteristico.
Japanese[ja]
レーザー光線を発生させる試みは1960年に初めて成功しました。 その時はルビーを発生源に用いて赤い光線が得られましたが,今日では,二酸化炭素,水,ヘリウム,アルゴンなど,多種多様の物質を用いることができ,その各々から固有の色彩の光が得られます。
Korean[ko]
1960년대에 최초로 작동에 성공한 ‘레이저’는 그 재료로 ‘루비’를 이용하여 붉은 빛 광속(光束)을 만들어냈다. 그러나 오늘날은 이산화탄소, 물, ‘헬륨’, ‘아르곤’ 등 여러 가지 상이한 재료들이 이용될 수 있으며 이들은 각각 특유의 색깔을 지닌 빛을 만들어낸다.
Dutch[nl]
De eerste laser die met succes tot werken werd gebracht, in 1960, maakte gebruik van robijn als materiaal en produceerde een rode lichtstraal, maar tegenwoordig kunnen vele materialen worden gebruikt: kooldioxide, water, helium, argon — elk met zijn eigen karakteristieke kleur licht.
Portuguese[pt]
* O primeiro laser operado com sucesso, em 1960, empregou o rubi como material de trabalho e produziu um feixe vermelho, mas atualmente podem ser usados muitos materiais diferentes: bióxido de carbono, água, hélio, argônio — cada um produzindo sua própria cor de luz caraterística.
Swedish[sv]
I den första med framgång fungerande lasern, som kom år 1960, använde man en rubin som aktivt medium. Den lasern alstrade en röd stråle. I dag kan man emellertid använda många olika ämnen, t. ex. koldioxid, vatten, helium och argon. Vart och ett av dessa ämnen frambringar sin egen karakteristiska färg på ljuset.