Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и устройства за възпроизвеждане, получаване и записване на звук и изображения, и именно аудиовизуални носители, като DVD, супер компакт диск аудио и компактдискове
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména audiovizuální nosiče, jmenovitě DVD, kompaktni audio disky a CD
Danish[da]
Apparater og indretninger til gengivelse, modtagelse og optagelse af lyd og billede, særlig audiovisuelle databærere, såsom dvd'er, super-lyd-cd'er og cd'er
German[de]
Apparate und Vorrichtungen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere audiovisuelle Datenträger wie DVDs, SACDs und CDs
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις αναπαραγωγής, λήψης και εγγραφής ήχου και εικόνας, ειδικότερα οπτικοακουστικά μέσα, όπως ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου υψηλότατης ποιότητας (SACD) και σύμπυκνοι δίσκοι
English[en]
Apparatus and devices for reproduction, reception and recording of sound or images, in particular audiovisual devices, including DVDs, super audio compact discs and CDs
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos para la reproducción, recepción y registro de sonido e imágenes, soportes audiovisuales, como DVD, superdiscos compactos de audio y CD
Estonian[et]
Heli ja pildi taasesitamise, vastuvõtmise ja salvestamise aparaadid ja seadmed, eriti heli- ja pildikandjad, nagu DVDd, super-audiolaserplaadid ja laserplaadid
Finnish[fi]
Äänten ja kuvien toisto-, vastaanotto- ja tallennuslaitteet ja -kojeet, erityisesti audiovisuaaliset välineet, kuten DVD-, SACD- ja CD-laitteet
French[fr]
Appareils et dispositifs pour la reproduction, la réception et l'enregistrement de sons et images, en particulier supports audiovisuels, tels que DVD, super disques compacts audio et CD
Hungarian[hu]
Hang és képek másolására, vételére és rögzítésére szolgáló készülékek és berendezések, főleg audiovizuális eszközök, úgymint DVD-ék, szuper audio CD-ék és CD-ék
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi per la riproduzione, ricezione e registrazione di suoni e immagini, in particolare supporti audiovisivi, quali DVD, super compact disc audio e CD
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo atkūrimo, gavimo ir įrašymo aparatai ir prietaisai, ypač garso ir vaizdo laikmenos, būtent DVD diskai, aukščiausios garso kokybės kompaktiniai diskai (SACD) ir kompaktiniai diskai
Latvian[lv]
Iekārtas un aparāti skaņu un attēlu reproducēšanai, uztveršanai un ierakstīšanai, jo īpaši audiovizuāli datu nesēji, proti, ciparvideodiski, super audio komapktdiski un kompaktdiski
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għar-riproduzzjoni, riċezzjoni u reġistrazzjoni ta' ħsejjes u stampi, b'mod partikolari mezzi awdjoviżivi, bħal DVD, compact discs ta' l-awdjo ta' l-aqwa kwalità u CD
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen voor het weergeven, het ontvangen en het opnemen van geluid en beeld, met name audiovisuele dragers, zoals dvd's, superaudiocompactdiscs en cd's
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do odtwarzania, odbioru i nagrywania dźwięków i obrazów, w szczególności nośniki audiowizualne, takie jak DVD, płyty kompaktowe super audio i CD
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a reprodução, a recepção e o registo de sons e imagens, em especial suportes audiovisuais, tais como DVD, superdiscos compactos de áudio e CD
Romanian[ro]
Aparate si dispozitive pentru reproducerea, receptarea de sunete si imagini, in special suporturi audiovizuale, precum DVD-uri, CD-uri audio si CD
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na reprodukovanie, prijímanie a nahrávanie zvuku a obrazu, najmä audiovizuálne nosiče, ako napríklad DVD, super audio CD disky a CD
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za reprodukcijo, sprejem in snemanje zvokov in slik, zlasti avdiovizualni nosilc, kot so DVD-ji, super avdio zgoščenke in zgoščenke
Swedish[sv]
Apparater och mekanismer för uppspelning, mottagning och inspelning av ljud och bilder, speciellt audiovisuella databärare, såsom dvd-skivor, sacd-skivor och cd-skivor