Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lande soos Swede en Nederland, waar sulke programme algemeen is, het dalk min tienerswangerskappe, maar promiskuïteit vier daar ook hoogty.
Bulgarian[bg]
В страни като Швеция и Холандия, където таково възпитание се провежда масово, по–малко момичета забременяват, но и там се срещат необуздани полови сношения.
Czech[cs]
Země jako Švédsko a Holandsko, kde jsou takové programy běžné, mají snad málo těhotenství mladistvých, ale bují tam promiskuita.
Danish[da]
I lande som Danmark, Sverige og Holland, hvor der i skolen undervises i svangerskabsforebyggelse, er der ganske vist få graviditeter blandt teenagere men en omsiggribende promiskuitet.
German[de]
In Ländern wie Schweden und den Niederlanden, wo es entsprechende Programme gibt, kommt es zwar zu weniger Teenagerschwangerschaften, aber auch dort gibt es eine ungezügelte Promiskuität.
Greek[el]
Σε χώρες όπως η Σουηδία και η Ολλανδία, όπου τέτοια προγράμματα είναι κοινά, μπορεί να υπάρχουν μόνο λίγες εφηβικές εγκυμοσύνες, αλλά υπάρχουν επίσης σε πολύ μεγάλο βαθμό ελεύθερες σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
Lands such as Sweden and the Netherlands, where such programs are common, may have few teenage pregnancies but promiscuity is rampant.
Spanish[es]
Puede que países como Suecia y los Países Bajos, donde esos programas son comunes, tengan pocos casos de preñeces durante la adolescencia, pero en ellos cunde la promiscuidad sexual.
Finnish[fi]
Ruotsin ja Alankomaiden kaltaisissa maissa, joissa sellaiset ohjelmat ovat yleisiä, saattaa olla vähemmän teini-ikäisten raskauksia, mutta niissä myös rehottavat vapaat sukupuolisuhteet.
French[fr]
Des pays comme la Suède et les Pays-Bas, où ces cours sont répandus, n’enregistrent certes que peu de grossesses précoces, mais connaissent aussi un vagabondage sexuel important.
Hindi[hi]
स्वीड़ेन और नेदरलैंडस् जैसे देशों में, जहाँ ऐसे कार्यक्रम सामान्य हैं, शायद किशोरावस्था के गर्भधारण कम होंगे, लेकिन स्वच्छन्द संभोग प्रबल है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pungsod kaangay sang Sweden kag Netherlands, diin kinaandan ina nga mga programa, mahimo nga may diutay nga pagmabdos sang mga tin-edyer apang ang pagkasalamwanan lapnag.
Hungarian[hu]
Svédországban és Hollandiában, ahol ezek a programok már beindultak, bár kevesebb lett a tizenévesek körében a terhesség, de sokkal többen bonyolódtak válogatás nélküli szerelmi kalandokba.
Icelandic[is]
Lönd, sem standa framarlega í kynferðisfræðslu, svo sem Svíþjóð og Holland, hafa ef til vill færri þunganir meðal unglinga en annars staðar er, en lauslæti er hins vegar mikið.
Italian[it]
Nazioni come la Svezia e i Paesi Bassi, dove questi programmi sono comuni, forse hanno meno gravidanze fra adolescenti ma la promiscuità dilaga.
Japanese[ja]
その種の計画が普通に行なわれているスウェーデンやオランダのような国では,十代の妊娠はほとんどないかもしれませんが,乱交は甚だしいものがあります。
Korean[ko]
성교육 프로그램이 흔히 있는 스웨덴이나 네덜란드 같은 나라의 경우에 십대 임신은 드물지 모르지만 난잡한 성행위는 난무하고 있다.
Malagasy[mg]
Ny tany toa an’i Soeda sy Pays-Bas izay ielezan’izany fianarana izany dia marina fa tsy manamarika afa-tsy fananganana anaka aloha be vitsy, nefa mahita fijangajangana betsaka koa.
Malayalam[ml]
അത്തരം പരിപാടികൾ സാധാരണമായ സ്വീഡൻ, നെതർലാൻഡ്സ് മുതലായ ദേശങ്ങളിൽ കൗമാരപ്രായ ഗർഭധാരണങ്ങൾ കുറഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതാണ്, എന്നാൽ ക്രമരഹിത ലൈംഗികവേഴ്ചകൾ കുതിച്ചുകയറുകയാണ്.
Marathi[mr]
स्वीडन व नेदरलँडसारखे देश, जेथे हा कार्यक्रम सर्वसामान्यपणे रावबला जातो, तेथे थोड्या नवयौवना गरोदर राहात असल्या तरी लैंगिक स्वैराचार मात्र फोफावत आहे.
Norwegian[nb]
Både i skandinaviske land og i Nederland får de unge vanligvis seksualundervisning på skolen, og det har kanskje ført til færre svangerskap blant tenåringene, men samtidig rår det også en utbredt seksuell løsaktighet i disse landene.
Dutch[nl]
In landen zoals Zweden en Nederland, waar zulke programma’s normaal zijn, mogen dan misschien weinig tienerzwangerschappen voorkomen, maar promiscuïteit viert er hoogtij.
Nyanja[ny]
Maiko onga ngati Sweden ndi Netherlands, kumene maprogramu oterowo ali ofala, angakhale ndi mimba za achichepere zochepa koma mkhalidwe wa chisembwere uli wofala.
Polish[pl]
W takich krajach, jak Szwecja i Holandia, gdzie powszechnie ją wprowadzono, mniej dziewcząt zachodzi w ciążę, ale za to zatrważające rozmiary przybiera swoboda obyczajów.
Portuguese[pt]
Países como a Suécia e os Países-Baixos, onde tais programas são comuns, talvez tenham poucos casos de gravidez de adolescentes, mas a promiscuidade é grassante.
Romanian[ro]
Poate că în ţări ca Suedia şi Olanda se înregistrează foarte puţine adolescente gravide, însă promiscuitatea nu cunoaşte limită.
Russian[ru]
В странах, как Швеция и Нидерланды, где существуют такие программы, хотя и меньше беременностей подростков, но зато там широко распространен промискуитет или беспорядочные половые сношения.
Samoan[sm]
O atunuu e pei o Suetena ma Holani, o i inā e taatele ai ia ituaiga o polokalama, atonu o le a itiiti ai talavou e totō, a e o loo taatele ai le faia o le talitane.
Shona[sn]
Nyika dzakadai seSweden neNetherlands, umo gadziriro dzakadaro dzinozivikanwa navose, dzingava napamuviri pashomanene pevechiduku asi utere hwakapararira.
Southern Sotho[st]
Linaha tse kang Sweden le Netherlands, moo mananeo a joalo a tloaelehileng, li ka ’na tsa e-ba le banana ba seng bakae ba lilemong tsa bocha ba imang empa li na le botekatse bo phahameng haholo.
Swedish[sv]
I länder som Sverige och Nederländerna, där sådana projekt är vanliga, är kanske tonårsgraviditeterna få till antalet, men promiskuiteten är mycket utbredd.
Tagalog[tl]
Ang mga bansang tulad halimbawa ng Sweden at ng Netherlands, na kung saan karaniwang umiiral ang gayong mga programa, ay marahil may kakaunting mga tin-edyer na nagbubuntis subalit palasak doon ang kawalang-disiplina sa sekso.
Tswana[tn]
Go ka ne go na le palo e e kwa tlase ya go ithwala ga basha kwa mafatsheng a a ntseng jaaka Sweden le Netherlands, koo dithulaganyo tse di ntseng jalo di anameng gone, mme boitsholo jo bo maswe jwa kafa dikobong bo atile kwa go one.
Tsonga[ts]
Matiko yo tanihi Sweden na Netherlands, laha minongonoko yo tano yi tolovelekeke, ya nga ha va ni tinyimba tintsongo ta vana va kondlo-a-ndzi-dyi kambe mpfangano wa rimbewu wu andzile.
Xhosa[xh]
Kumazwe anjengeSweden neNetherlands, apho iinkqubo ezilolo hlobo ziqhelekileyo, basenokuba mbalwa abeshumi elivisayo abamithayo kodwa baninzi ababa neentlobano zesini ngaphandle komtshato.
Chinese[zh]
许多地方,例如瑞典和荷兰,已广泛推行性教育,少女怀孕也许较少,但性杂交却非常流行。
Zulu[zu]
Izindawo ezinjengeSweden neNetherlands, lapho izinhlelo ezinjalo zivame khona, zingase zibe nokukhulelwa kwabeve eshumini elinambili okumbalwa kodwa ukuziphatha okuxekethile kusakazekile.