Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modernisering af førtidspensioneringsordningen, således at den bringes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1408. Justering i en række tilfælde af manglende sammenhæng.
German[de]
Modernisierung der Vorruhestandsregelung insbesondere im Hinblick auf ihre Anpassung an die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71; Behebung einiger Widersprüche; Einführung von mehr Flexibilität bei Inanspruchnahme des Vorruhestands.
Greek[el]
Εκσυγχρονισμός του συστήματος πρόωρης συνταξιοδότησης, ιδίως για να πληροί τις διατάξεις του κανονισμού 1408 . διευθέτηση ορισμένων ασυνεπειών. καθιέρωση μεγαλύτερου βαθμού ελαστικότητας όσον αφορά τις δυνατότητες πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
To modernise the early retirement scheme and, in particular, bring it into line with Regulation (EEC) No 1408/71, to correct a number of inconsistencies, and to make early retirement options more flexible.
Spanish[es]
Modernizar el régimen de jubilación anticipada, en particular, adaptándolo a lo dispuesto en el Reglamento 1408; subsanar ciertas incoherencias observadas en relación con dicho régimen; ampliar las posibilidades en materia de jubilación anticipada.
Finnish[fi]
Varhaiseläkejärjestelmän nykyaikaistaminen ja erityisesti sen saattaminen asetuksen 1408 mukaiseksi; eräiden järjestelmän epäjohdonmukaisuuksien korjaaminen; varhaiseläkkeelle siirtymisen saattaminen joustavammaksi.
French[fr]
Moderniser le système de retraite anticipée, en particulier le rendre conforme à la Règlement 1408 ; Régler un certain nombre d'incohérences ; Introduire davantage de flexibilité dans les possibilités de départs en pré-retraite.
Italian[it]
Ammodernare il sistema di prepensionamento, in particolare rendendolo conforme al regolamento 1408; eliminare un certo numero di incoerenze; introdurre una maggiore flessibilità nelle possibilità di prepensionamento.
Dutch[nl]
Modernisering van het stelsel voor vervroegde pensionering, met name aanpassing ervan aan Verordening 1408; correctie van een reeks incoherenties; verdere flexibilisering van de mogelijkheden tot vervroegde pensionering.
Portuguese[pt]
Modernizar o sistema de reforma antecipada, tornando-o, em particular, conforme ao Regulamento 1408. Corrigir um determinado número de incoerências; introduzir maior flexibilidade nas possibilidades de passagem à pré-reforma.
Swedish[sv]
Att modernisera systemet för förtidspensionering, särskilt att göra det förenligt med förordning 1408; rätta till en viss brist på sammanhang; införa större flexibilitet när det gäller förtidspensionering.