Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det uhyggelige mørke lavede den fremstormende lavine en frygtindgydende larm.
German[de]
Das Donnern der näher kommenden Lawine wurde durch die Dunkelheit noch entsetzlicher.
English[en]
In the eerie darkness, the approaching avalanche made a terrifying noise.
Spanish[es]
La precipitación de la avalancha hacía un terrible ruido en la tenebrosa oscuridad.
Finnish[fi]
Keskellä kolkkoa pimeyttä lähestyvä mutavyöry piti pelottavaa ääntä.
French[fr]
Dans l’obscurité angoissante, le bruit de l’avalanche qui approchait était terrifiant.
Italian[it]
In quelle tenebre innaturali, la valanga che si avvicinava produceva un rumore spaventoso.
Japanese[ja]
不気味な闇の中で,迫って来るなだれのような泥流は恐ろしい音を立てていました。
Korean[ko]
그 섬뜩한 어둠 속에서, 다가오고 있는 사태(沙汰)는 무시무시한 소리마저 내었다.
Malayalam[ml]
ഘോരമായ ഇരുട്ടിൽ അടുത്തുകൊണ്ടിരുന്ന ചെളിപ്രവാഹം ഒരു ഭയങ്കരശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Norwegian[nb]
I mørket kunne en høre den forferdelige larmen fra flommen som nærmet seg.
Dutch[nl]
In het griezelige duister maakte de naderende lawine een angstaanjagend lawaai.
Portuguese[pt]
Nas lúgubres trevas, a avalancha causou um atemorizante ruído.
Swedish[sv]
I det kusliga mörkret förde den annalkande lerfloden ett förfärande oväsen.
Tamil[ta]
இந்த எதிர்பாராத இருளில் நெருங்கிக் கொண்டிருந்த பனிப்பாறைச் சரிவு பயங்கரமான சத்தத்தை உண்டுபண்ணியது.
Tagalog[tl]
Sa nakapangingilabot na kadiliman, ang dumarating na pagguho ay lumikha ng isang nakatatakot na ingay.