Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšela jsem, že ses dostal do čela studentskýho žebříčku.
Greek[el]
Λοιπόν.'κουσα ότι ανέβηκες στην πρώτη θέση στο κυνήγι για την υποτροφία τώρα.
English[en]
Well, I hear you've edged into the lead for valedictorian now.
Spanish[es]
Oí que ya eres el mejor estudiante.
Finnish[fi]
No, kuulin, että olet tällä hetkellä paras oppilas.
French[fr]
Il parait que tu t'es glissé à la place de major.
Hebrew[he]
שמעתי שהתקדמת להיות המוביל ב " מירוץ " על נואם המחזור.
Croatian[hr]
Pa, sada si najbolji učenik.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, jól haladsz, hogy évfolyamelső légy.
Italian[it]
Beh, ho sentito che ora sei il primo della graduatoria per gli studenti meritevoli.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je in mee doet aan de verkiezingen voor de afscheidsrede.
Polish[pl]
Podobno jesteś liderem wyścigu o stypendium.
Portuguese[pt]
Bem, soube que agora você está no topo para conseguir a bolsa dos veteranos.
Romanian[ro]
Am auzit că eşti primul în cursa pentru Absolventul Anului.
Slovenian[sl]
Zdaj menda vodiš med najboljšimi.
Turkish[tr]
Şimdide okul birinciliğine oynadığını duydum.