Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er dog skuffet over, at BAT, det vil sige best available technique, ikke er indeholdt i denne betænkning, og vi er også meget skuffet over, at der ikke var opbakning hertil i de store grupper, for med best available technique kunne vi have skabt et yderligere incitament for virksomhederne til virkelig at benytte den bedst tilgængelige teknik.
German[de]
Wir sind aber enttäuscht, dass das BAT, also best available technique, nicht in diesem Bericht enthalten ist und auch sehr enttäuscht, dass es in den großen Fraktionen dafür keine Unterstützung gab, denn mit best available technique hätten wir einen weiteren Anreiz für die Unternehmen geschaffen, auch wirklich die bestverfügbare Technik zu nutzen.
English[en]
But we are disappointed that the principle of the best available technique is not incorporated into this report. We are also very disappointed that there is no support for it in the major groups: it would have been a further incentive for businesses in fact to use the best available technique.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin pettyneitä, että tähän mietintöön ei ole sisällytetty BAT-järjestelmää, siis best available technique (parasta käyttökelpoista tekniikkaa), ja myös hyvin pettyneitä, ettei suurista ryhmistä löytynyt sille tukea, sillä parhaan käyttökelpoisen tekniikan järjestelmällä olisimme luoneet yrityksille lisäkannustimen siihen, että ne todella käyttävät parasta käyttökelpoista tekniikkaa.
French[fr]
Nous sommes cependant déçus que la MTD, c'est-à-dire la meilleure technologie disponible, ne soit pas reprise dans ce rapport, et nous sommes aussi très déçus qu'il n'y a pas eu de soutien en ce sens de la part des grands groupes, car nous aurions créé avec la meilleure technologie disponible une mesure d'incitation supplémentaire afin d'utiliser réellement cette technologie.
Italian[it]
Siamo tuttavia delusi che in questa relazione non si parli di BAT, ovvero della best available technique, e che in seno ai principali gruppi non vi sia stato sostegno in tal senso, poiché con la best available technique avremmo dato alle imprese un ulteriore impulso ad utilizzare davvero la migliore tecnologia disponibile.
Swedish[sv]
Vi är emellertid besvikna över att BAT, alltså best available technique, inte finns med i det här betänkandet, att det inte fanns något stöd för detta i de stora grupperna, för med best available technique hade vi skapat ytterligare incitament för företagarna att verkligen utnyttja bästa tillgängliga teknik.