Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu, hvor 2002 er ved at nærme sig sin afslutning, ser vi igen mørke skyer trække op over de globale finansmarkeder.
Greek[el]
Καθώς ο φετινός χρόνος πλησιάζει στο τέλος του, βλέπουμε ξανά να μαζεύονται σκοτεινά σύννεφα πάνω από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική οικονομία.
English[en]
As this year is drawing to a close, we see again the dark clouds piling up on the world financial economy.
Spanish[es]
Ahora, en la recta final hacia el fin de año, vemos aparecer de nuevo negros nubarrones en el horizonte de la economía financiera mundial.
Finnish[fi]
Nyt kun kuluva vuosi on loppusuoralla, maailman finanssitalouden ylle alkaa taas kerääntyä synkkiä pilviä.
French[fr]
À mesure que la fin de cette année approche, nous voyons à nouveau de sombres nuages s'accumuler au-dessus des marchés financiers internationaux.
Italian[it]
Ora che quest'anno si sta concludendo vediamo ancora una volta addensarsi nubi nere sull'economia finanziaria mondiale.
Dutch[nl]
Nu dit jaar ten einde loopt, zien we opnieuw dat zich donkere wolken samenpakken boven de mondiale financiële sector.
Portuguese[pt]
Ao aproximar-nos do fim deste ano, vemos uma vez mais nuvens negras pairar sobre a economia financeira mundial.
Swedish[sv]
När det här året börjar lida mot sitt slut ser vi åter hur de mörka molnen tornar upp sig över den globala finansmarknaden.