Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам доверие на нещо, което кърви цели 5 дни, а не умира.
Czech[cs]
Je mi líto, ale nevěřím ničemu, co pět dní krvácí a neumře.
German[de]
Tut mir Leid, aber ich traue keinem, der 5 Tage lang blutet, ohne zu sterben.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά δεν εμπιστεύομαι κάτι που αιμορραγεί για 5 μέρες και δεν ψοφάει.
English[en]
Sorry, but I don't trust anything that bleeds for five days and doesn't die.
Spanish[es]
Lo siento, pero no me fío de nada que sangre durante 5 días y no se muera.
Estonian[et]
Vabandust, kuid ma ei usalda midagi, mis veritseb viis päeva ja ei sure.
Finnish[fi]
Valitan,... ... mutta en luota mihinkään, joka vuotaa verta 5 päivää kuolematta.
French[fr]
Je n'ai pas confiance en ce qui peut saigner cinq jours sans mourir.
Croatian[hr]
Žao mi je, no ne vjerujem ničemu što krvari pet dana i ne crkne.
Hungarian[hu]
Nem hiszek annak, aki 5 napig vérzik, és nem patkol el.
Icelandic[is]
Það var leitt en ég treysti engu sem blæðir í fimm daga og deyr ekki.
Italian[it]
Beh, io non mi fido di cose che sanguinano 5 giorni e non muoiono.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, bet aš nepasitikiu niekuo kas kraujuoja 5 dienas ir nemiršta.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg stoler bare ikke på noe som blør i 5 dager, uten å dø av det.
Dutch[nl]
Ik vertrouw niks wat vijf dagen bloedt en niet doodaat.
Polish[pl]
Wybaczcie, ale nie ufam niczemu co krwawi pięć dni i nie umiera.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas eu não confio em nada que sangre por cinco dias e não morra.
Romanian[ro]
Eu n-am încredere în ceva ce sângerează 5 zile şi nu moare.
Russian[ru]
Извини, Венди, но я не доверяю штуке, которая пять дней кровоточит и не умирает.
Slovenian[sl]
Žal mi je ne vrjamem ničemur kar krvavi pet dni in ne umre.
Serbian[sr]
Žao mi je, no ne vjerujem ničemu što krvari pet dana i ne crkne.
Swedish[sv]
Ursäkta, men jag litar inte på nåt som blöder i fem dar utan att dö.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama ben bir şeyin beş gün boyunca kanayıp ölmediğine inanmıyorum.
Chinese[zh]
对不起, 温蒂, 但 我 只是 不 相信 有 东西 会 流血 5 天而 不 死