Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъдрият конструктор на този селестиален път е издигнал предупредителни знаци за нашето пътуване.
Cebuano[ceb]
Ang maalamong tigdesinyo niining dalan sa celestial nagbutang og mga pahimatngon alang sa atong panaw.
Czech[cs]
Moudrý návrhář této celestiální silnice nám na cestu umístil varovné cedule.
Danish[da]
Den kloge planlægger af denne celestiale vej har placeret advarselsskilte på vores rejse.
German[de]
Der weise Konstrukteur dieser celestialen Straße hat Warnschilder für unsere Reise aufgestellt.
English[en]
The wise designer of that celestial road has erected caution signs for our journey.
Spanish[es]
El sabio diseñador de ese camino celestial ha colocado señales de precaución para nuestro viaje.
Estonian[et]
Selle selestilise tee tark looja on seadnud meie rännuteele ettevaatusele kutsuvad tähiseid.
Finnish[fi]
Tuon selestisen tien viisas suunnittelija on pystyttänyt matkaamme varten varoituskylttejä.
Fijian[fj]
Na disaina yalomatua ni gaunisala vakaselesitieli sa biuta tale toka ga na veiivakatakilakila ni qaqarauni me baleta na noda ilakolako.
French[fr]
Le concepteur sage de cette route céleste a dressé des panneaux invitant à la prudence pendant notre voyage.
Haitian[ht]
Desinatè saj wout selès sa a mete pano avètisman pou vwayaj nou.
Hungarian[hu]
E mennyei út bölcs tervezője figyelmeztető táblákat helyezett el az út mentén.
Indonesian[id]
Perancang yang bijaksana dari jalan selestial itu telah mendirikan tanda-tanda peringatan untuk perjalanan kita.
Italian[it]
Il saggio progettista di questa strada celeste ha posto segnali di avvertimento per il nostro viaggio.
Lingala[ln]
Mokeli ya bwania ya nzela wana ya selisitiale atelemisaki bilemo ya kokebisa mpo na mobembo na biso.
Lao[lo]
ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ສະຫລາດ ຂອງ ເສັ້ນທາງ ຊັ້ນສູງ ນັ້ນ ໄດ້ ຕິດ ປ້າຍ ໄວ້ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ເຮົາ.
Latvian[lv]
Šī celestiālā ceļa gudrais projektētājs mūsu ceļā ir izlicis brīdinājuma zīmes.
Malagasy[mg]
Nametraka takela-pamantarana maneho fampitandremana ho amin’ ny diantsika ilay mpahary feno fahendrena namorona izany lalana selestialy izany.
Mongolian[mn]
Тэрхүү селестиел замыг бүтээгч мэргэн загварчин маань бидний аянд зориулан анхааруулгын тэмдгүүдийг тавьсан байдаг.
Norwegian[nb]
Den kloke planlegger av denne himmelske veien har reist varselskilt for vår reise.
Dutch[nl]
De verstandige planner van die celestiale reis heeft waarschuwingsborden langs de weg gezet.
Polish[pl]
Mądry projektant tej celestialnej drogi postawił znaki ostrzegawcze dla naszej podróży.
Pohnpeian[pon]
Me eripit-o me wiahda ahl celestial-o kawadahr kilel pwehn kaweidki me keper ong atail seiloak wet.
Portuguese[pt]
O sábio projetista dessa estrada celestial ergueu sinais de perigo para nossa jornada.
Romanian[ro]
Proiectantul înţelept al acelui drum celest a montat semne de avertizare pentru călătoria noastră.
Russian[ru]
Мудрый Проектировщик этой дороги к Небесам установил на пути предупреждающие знаки.
Slovak[sk]
Múdry návrhár tejto celestiálnej cesty postavil okolo našej cesty výstražné značky.
Samoan[sm]
O le tagata atamai na fauina lena auala faaselesitila na mamanuina ni faailoilo o le lapataiga mo la tatou faigamalaga.
Swedish[sv]
Den vise formgivaren av denna himmelska väg har satt upp varningsskyltar för vår resa.
Tagalog[tl]
Ang matalinong nagdisenyo ng selestiyal na daang iyon ay naglagay ng mga karatulang babala para sa ating paglalakbay.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he tokotaha fakapotopoto naʻá ne faʻu ʻa e hala fakalangi ko iá ʻo fokotuʻu ha ngaahi fakaʻilonga ko e fakatokanga ki heʻetau fonongá.
Tahitian[ty]
Te taata paari tei hamani i teie purumu no te ra‘i, ua tamau atoa oia i te mau tapa‘o faaararaa no to tatou tere.
Ukrainian[uk]
Мудрий проектувальник цієї целестіальної дороги поставив на нашому шляху знаки застереження.
Vietnamese[vi]
Đấng sáng tạo khôn ngoan của con đường thiên thượng ấy đã dựng lên những tấm biển cảnh báo chúng ta phải cẩn thận cho cuộc hành trình của mình.
Yapese[yap]
E tatoey nib gel lowaen’ ko re kanawo ko tharmiy nem e kan yarmiy e pow nima ayuwegdad ko e milekag rodad.