Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget nævner i sin betænkning en liste over 25 plantebeskyttelsesmidler, som er godkendt i EU, og som mistænkes for at skade hormonsystemet hos mennesker og dyr.
German[de]
Der Ausschuß nennt in seinem Bericht eine Liste von 25 in der Union zugelassenen Pflanzenschutzmitteln, die im Verdacht stehen, das Hormonsystem bei Mensch und Tier zu schädigen.
Greek[el]
Στην έκθεσή της η κοινοβουλευτική επιτροπή αναφέρει έναν κατάλογο με 25 επιτρεπόμενα στην Ένωση φυτοφάρμακα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι προκαλούν βλάβες στο ορμονικό σύστημα ανθρώπων και ζώων.
English[en]
In its report, the Committee lists 25 pesticides which are permitted in the Union but are suspected of having a harmful effect on human and animal hormone systems.
Spanish[es]
La comisión especifica en su informe una lista de 25 productos fitosanitarios, autorizados en la Unión, que se hallan bajo sospecha de que dañan el sistema hormonal de los seres humanos y de los animales.
Finnish[fi]
Valiokunta esittää mietinnössään luettelon 25: stä Euroopan unionissa sallitusta kasvinsuojeluaineesta, joiden epäillään vahingoittavan ihmisten ja eläinten hormonijärjestelmää.
French[fr]
La commission énumère dans son avis 25 produits phytosanitaires dont l'utilisation est admise dans l'UE et dont on soupçonne qu'ils exercent un effet nocif sur le système endocrinien des hommes et des animaux.
Italian[it]
La commissione parlamentare elenca nel parere una lista di 25 fitofarmaci autorizzati nell'Unione per i quali sussiste il sospetto che possano alterare l'equilibrio ormonale nell'uomo e negli animali.
Dutch[nl]
In haar verslag vermeldt de commissie een lijst, waarin 25 plantenbeschermingsmiddelen zijn opgenomen die in de Unie zijn toegelaten, maar die schadelijk worden geacht voor de hormoonhuishouding van mens en dier.
Portuguese[pt]
No seu relatório, a comissão apresenta uma lista de 25 produtos fitofarmacêuticos autorizados na União que se suspeita serem perturbadores do sistema hormonal de pessoas e animais.
Swedish[sv]
Utskottet nämner i sitt betänkande en lista över 25 växtskyddsmedel som är tillåtna inom unionen, och som misstänks för att skada hormonsystemet hos människor och djur.