Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си била на козметик от месеци!
Bosnian[bs]
Nisi bila na čupanju dlaka mjesecima.
Czech[cs]
Na vosku jsi nebyla měsíce.
Danish[da]
Du er ikke blevet vokset i månedsvis.
German[de]
Du bist seit einem Monat nicht zur Intimrasur gekommen.
Greek[el]
Δεν έχεις έρθει για αποτρίχωση εδώ και μήνες.
English[en]
Well, you haven't been in for a wax in months.
Spanish[es]
Bien, no te pasaste cera en meses.
Estonian[et]
Sa pole kuid vahatamisel käinud
Finnish[fi]
Et ole ollut vahauksessa kuukausiin.
Croatian[hr]
Nisi bila na čupanju dlaka mesecima.
Hungarian[hu]
Nos, hónapok óta nem voltál gyantáztatni.
Italian[it]
Beh, non passi a farti una ceretta da mesi.
Norwegian[nb]
Du har ikke blitt vokset på lenge.
Dutch[nl]
Je hebt je bikinilijn al maanden niet laten doen.
Portuguese[pt]
Há meses que não vais à depilação.
Romanian[ro]
Nu ai venit la epilat de luni de zile.
Russian[ru]
Ну, ты уже давно не делала депипяцию.
Slovak[sk]
Na holení si sa už mesiace.
Slovenian[sl]
Voska nisi uporabila že mesece.
Serbian[sr]
Nisi bila na čupanju dlaka mjesecima.
Swedish[sv]
Du har ju inte vaxat på evigheter.
Turkish[tr]
Aylardır bir kere bile ağdaya gelmedin.