Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτή την αύξηση την αποδίδουμε στη βιοσύνθεση.
English[en]
Now, this compensating increase I put down to biosynthesis.
Spanish[es]
Este incremento compensatorio se lo adjudico a la biosíntesis.
Finnish[fi]
Laitan tämän kompensoivan lisääntymisen biosynteesin nimiin.
French[fr]
Cette augmentation compensatoire... je l'impute à la biosynthèse.
Hebrew[he]
עכשיו, את ההתגברות הזו אני זוקף לחשבון הביוסינתזה.
Croatian[hr]
E, sad, ovaj kompenzacijski rast pripisao sam biosintezi.
Hungarian[hu]
Ezt a kompenzációs növekedést én a bioszintézisnek tulajdonítom.
Italian[it]
Ritengo che questa compensazione sia dovuta alla biosintesi.
Norwegian[nb]
Denne kompenserende økningen begrunner jeg med biosyntesen.
Dutch[nl]
Deze compenserende stijging wijt ik aan biosynthese.
Polish[pl]
Przypisuję tę kompensację procesowi biosyntezy zachodzącemu w organizmach tych chłopców.
Portuguese[pt]
Eu atribuo este aumento à biossíntese.
Romanian[ro]
Este o crestere compensatorie, datorata biosintezei.
Serbian[sr]
E, sad, ovaj kompenzatorni rast pripisao sam biosintezi.
Turkish[tr]
Bu artışı biyosenteze bağlıyorum.