Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на главния прокурор на Международния наказателен трибунал за бишва Югославия (МНТБЮ), представен на 7 декември 2011 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu hlavního žalobce Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) předloženou dne 7. prosince 2011,
Danish[da]
der henviser til den rapport, som ICTY's chefanklager forelagde den 7. december 2011,
German[de]
in Kenntnis des Berichts des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ), der am 7. Dezember 2011 übermittelt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη έκθεση του Γενικού Εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, που υποβλήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2011,
English[en]
having regard to the report of the Chief Prosecutor of the ICTY submitted on 7 December 2011,
Spanish[es]
Visto el Informe del Fiscal General del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia presentado el 7 de diciembre de 2011,
Estonian[et]
võttes arvesse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) peaprokuröri 7. detsembri 2011. aasta aruannet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) pääsyyttäjän 7. joulukuuta 2011 antaman raportin,
French[fr]
vu le rapport du procureur général du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), présenté le 7 décembre 2011,
Hungarian[hu]
tekintettel a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék főügyészének 2011. december 7-i jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione del procuratore capo del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) presentata il 7 dicembre 2011,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. gruodžio 7 d. pateiktą TBTBJ vyriausiojo prokuroro ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) galvenā prokurora 2011. gada 7. decembrī iesniegto ziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kap Prosekutur tal-ICTY imressaq fis-7 ta’ Diċembru 2011,
Dutch[nl]
gezien het verslag van de hoofdaanklager van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) van 7 december 2011,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie prokuratora naczelnego MTKJ przedstawione dnia 7 grudnia 2011 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Procuradora-Geral do TPIJ apresentado em 7 de dezembro de 2011,
Romanian[ro]
având în vedere raportul procurorului general al Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie prezentat la 7 decembrie 2011,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu, ktorú predložil hlavný prokurátor ICTY 7. decembra 2011,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila glavnega tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo, predloženega 7. decembra 2011,
Swedish[sv]
med beaktande av den rapport som chefsåklagaren vid Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien lade fram den 7 december 2011,