Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ناضج كفاية لألعب معكم لعبة " أولاد هاردي يواجهون القس المذؤوب "!
Bulgarian[bg]
Малко съм стар да си играя на старжари и апаши с върколак.
Czech[cs]
Jsem už trochu starý na to, abych si s drsnými chlapečky hrál na " Drsní chlapečci potkali Reverenda vlkodlaka "
German[de]
Ich bin zu alt für das Spiel " Harte Jungens treffen Pfarrer Werwolf ".
Greek[el]
Είμαι πολύ μεγάλος για παιχνίδια με Λυκανθρώπους!
English[en]
I'm a little too old to be playing the Hardy Boys meet Reverend Werewolf!
Spanish[es]
Estoy demasiado viejo para jugar al " reverendo hombre-lobo "
Finnish[fi]
Olen liian vanha tähän ihmissusi-leikkiin.
French[fr]
Je suis trop vieux pour traquer le " curé-garou ".
Croatian[hr]
Prestar sam da se igram " Momci upoznaju Velečasnog Vukodlaka "!
Hungarian[hu]
Öreg vagyok a " Keresd a farkasembert! " - féle játékokhoz!
Italian[it]
Sono troppo vecchio per giocare ad " acchiappa il reverendo mannaro "!
Dutch[nl]
Ik ben te oud voor het spelletje " Stoere bink ontmoet Pater Weerwolf "!
Polish[pl]
Jestem za stary na polowanie na wilkołaka.
Portuguese[pt]
Estou velho para brincar de " Reverendo Lobisomem "!
Romanian[ro]
Sunt prea bătrân să mă joc de-a " Varcolacu'şi Vânătorii ".
Russian[ru]
Я уже стар, для игр в казаков-разбойников с оборотнем.
Slovenian[sl]
Prestar sem za igrice z volkodlaki.
Serbian[sr]
Prestar sam da se igram " Momci upoznaju Velečasnog Vukodlaka "!
Swedish[sv]
Jag är lite för gammal för att leka " Bröderna Hardy möter Pastor Varulv ".
Turkish[tr]
" Cesur delikanlı, kurt pederle tanışır. " oynamak için çok yaşlıyım.