Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, zasto ih trebate spaliti da bi ih napokon zaustavili?
Czech[cs]
Proč je musíte pálit, abyste je zastavili?
Danish[da]
Nu, hvorfor du nødt til at brænde dem til aske for at få dem til at holde op?
German[de]
Warum muss man sie verbrennen, um sie endgültig aufhalten zu können?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, πρέπει να τους κάνουμε στάχτη για να καταφέρουμε να τους σταματήσουμε;
English[en]
Now, why do you have to burn them to ashes to get them to finally stop?
Spanish[es]
¿Por qué hay que volverlos cenizas para que paren?
Estonian[et]
Miks peab neid tuhaks põletama, et nad lõplikult peatuks?
Finnish[fi]
Miksi ne täytyy polttaa tuhkaksi, saadakseen pysäytettyä ne lopullisesti?
French[fr]
Pourquoi devez-vous les réduire en cendres pour les forcer à arrêter?
Hebrew[he]
מדוע צריך לשרוף אותם עד אפר כדי לעצור אותם סופסוף?
Croatian[hr]
Dakle, zašto ih trebate spaliti da bi ih napokon zaustavili?
Hungarian[hu]
Nos, miért kell őket hamuvá égetni, hogy megállítsuk őket?
Indonesian[id]
Sekarang, mengapa kau harus membakar mereka menjadi abu untuk membuat mereka berhenti?
Italian[it]
Perché devi ridurli in cenere per fermarli davvero?
Macedonian[mk]
Зошто треба да ги запалите за да ги сопрете?
Malay[ms]
Sekarang, kenapa awak perlu bakar mereka hanya untuk hentikan mereka?
Norwegian[nb]
Nå, hvorfor du må brenne dem til aske for å få dem til å endelig stoppe?
Dutch[nl]
Nu, waarom moet je ze verbranden tot as om ze uiteindelijk te stoppen?
Polish[pl]
Czemu trzeba spalić zombie, żeby ich powstrzymać?
Portuguese[pt]
Por que precisam queimá-los para detê-los?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fie arşi ca să se oprească?
Russian[ru]
Однако, почему приходится их сжигать , чтобы наконец остановить?
Slovenian[sl]
In zakaj jih morate zažgati, da jih dokončno ustavite?
Albanian[sq]
Tani, përse duhesh t'i djegësh në hi, për t'i ndalur?
Serbian[sr]
Zašto treba da ih spalite da ih zaustavite?
Swedish[sv]
Varför måste man bränna dem till aska för att få stopp på dem?
Thai[th]
ที่นี้เลยต้องมาเผามัน เพื่อที่จะให้มันหยุดงั้นสิ?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải thiêu rụi chúng để chặn chúng lại?
Chinese[zh]
所以 為 什麼 還要 把 他們 燒成 灰 才能 制止 他們 呢