Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende dieselfde dekade het die aantal mense wat in hulle eie land ontwortel is, na raming tussen 25 miljoen en 30 miljoen bereik.
Arabic[ar]
فخلال العقد نفسه، يُقدَّر ان عدد المهجَّرين داخل بلدهم بلغ ما يتراوح بين ٢٥ و ٣٠ مليون شخص.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че през същото десетилетие броят на разселените вътре в страната си хора е станал 25–30 милиона души.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sulod sa mao gihapong dekada, ang gidaghanon sa mga tawo nga napugos pagbiya sa ilang pinuy-anan apan nagpuyo gihapon diha sa ilang kaugalingong nasod nakaabot ug tali sa 25 ka milyon ug 30 ka milyon.
Czech[cs]
Odhaduje se, že ve stejném desetiletí dosáhl počet domácích vysídlenců 25 až 30 milionů.
Danish[da]
Man mener at antallet af internt fordrevne i samme periode steg til skønsmæssigt 25-30 millioner.
German[de]
Im gleichen Zeitraum hat die Zahl der Binnenflüchtlinge schätzungsweise 25 bis 30 Millionen erreicht.
Ewe[ee]
Le ƒe mawo ke me la, amesiwo bu woƒe aƒe ƒe xexlẽme anɔ ame miliɔn 25 va ɖo ame miliɔn 30.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι την ίδια δεκαετία, ο αριθμός των εσωτερικώς εκτοπισμένων ατόμων έφτασε τα 25 με 30 εκατομμύρια.
English[en]
It is estimated that during the same decade, the number of internally displaced persons reached between 25 million and 30 million.
Spanish[es]
Se calcula que, durante esos mismos años, la cifra de desplazados internos ascendió a entre veinticinco y treinta millones.
Estonian[et]
Sama aastakümne jooksul tõusis sisepagulaste hulk arvestuste kohaselt 25–30 miljonini.
Finnish[fi]
Samalla vuosikymmenellä maan sisäisten pakolaisten määrä nousi arviolta 25–30 miljoonaan.
French[fr]
Durant la même décennie, le nombre de déplacés internes aurait été de 25 à 30 millions.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je u tom istom desetljeću broj izbjeglica unutar vlastite zemlje porastao na negdje između 25 i 30 milijuna.
Hungarian[hu]
Ám a helyzet látszólagos jobbra fordulása csalóka, ugyanis becslések szerint ez idő alatt a belső menekültek száma elérte a 25-30 milliót.
Indonesian[id]
Selama dekade yang sama, diperkirakan bahwa jumlah pengungsi di negeri sendiri mencapai antara 25 dan 30 juta orang.
Igbo[ig]
E mere atụmatụ na n’ime iri afọ ahụ, ọnụ ọgụgụ ndị na-enweghịzi ebe obibi n’obodo ha ruru n’agbata nde 25 na nde 30.
Iloko[ilo]
Napattapatta nga iti dayta met la a dekada, ti bilang dagiti tattao a napilitan a pimmanaw iti lugarda ket nakadanon iti nagbaetan ti 25 a milion ken 30 a milion.
Italian[it]
Si calcola che nel corso dello stesso decennio il numero degli sfollati interni abbia raggiunto i 25-30 milioni.
Japanese[ja]
この同じ10年間に,国内避難民の数は,推定2,500万人ないし3,000万人に達しているのです。
Georgian[ka]
იგივე ათწლეულში დევნილთა რიცხვმა ზოგიერთი შეფასებით 25-30 მილიონს მიაღწია.
Korean[ko]
같은 10년 동안에 국내 유랑민의 수는 2500만에서 3000만 명에 이른 것으로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog per tą patį dešimtmetį išaugęs perkeltųjų asmenų skaičius pasiekė apytikriai 25—30 milijonų.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka tajos pašos gados bēgļu skaits, kas ir pametuši savas mājas, bet nav varējuši izbraukt no savas valsts, ir pieaudzis, pēc aptuveniem aprēķiniem, līdz 25—30 miljoniem.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во текот на истата деценија, бројот на раселени лица достигнал од 25 до 30 милиони.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at antall internt fordrevne steg med 25—30 millioner i løpet av det samme tiåret.
Dutch[nl]
Geschat wordt dat in hetzelfde decennium het aantal ontheemden binnen de grenzen van het eigen land tussen de 25 en 30 miljoen kwam te liggen.
Nyanja[ny]
Akuti m’zaka khumi zomwezo, anthu pafupifupi 25 kapena 30 miliyoni anasoŵa pokhala ali m’dziko lawo lomwe.
Polish[pl]
Szacuje się, że w ciągu tej samej dekady liczba uchodźców wewnętrznych wzrosła do 25—30 milionów.
Portuguese[pt]
Calcula-se que na mesma década o número dos deslocados internamente tenha alcançado um total entre 25 milhões e 30 milhões.
Romanian[ro]
S-a estimat că, în timpul aceluiaşi deceniu, numărul persoanelor strămutate în interiorul ţării lor a ajuns la 25–30 de milioane.
Russian[ru]
По некоторым подсчетам, за те же десять лет число вынужденных переселенцев увеличилось до 25—30 миллионов.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v tom istom desaťročí dosiahol počet presídlencov 25 až 30 miliónov.
Slovenian[sl]
Ocenili so namreč, da se je v istem desetletju število notranje razseljenih ljudi povečalo na 25 do 30 milijonov.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti mumakore gumi iwayo, nhamba yevanhu vanotiza misha yavo vachiri kugara munyika yavo yakasvika pakati pemamiriyoni 25 ne30.
Albanian[sq]
Është llogaritur se gjatë të njëjtit dhjetëvjeçar, numri i të shpërngulurve brenda vendit arriti 25 deri në 30 milionë.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je tokom iste te decenije interno raseljenih lica bilo između 25 i 30 miliona.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore lilemong tseo tse leshome, palo ea ba balehileng mahae hona ka har’a linaha tsa habo bona e ile ea e-ba pakeng tsa limilione tse 25 le tse 30.
Swedish[sv]
Under samma tid var antalet internflyktingar uppskattningsvis mellan 25 miljoner och 30 miljoner.
Swahili[sw]
Katika mwongo huohuo, inakadiriwa kwamba idadi ya watu waliolazimishwa kuhamia sehemu nyingine ya nchi yao ilifikia milioni 25 hadi milioni 30.
Congo Swahili[swc]
Katika mwongo huohuo, inakadiriwa kwamba idadi ya watu waliolazimishwa kuhamia sehemu nyingine ya nchi yao ilifikia milioni 25 hadi milioni 30.
Tagalog[tl]
Tinataya na noong dekada ring iyon, ang bilang ng mga taong lumikas sa loob ng bansa ay umabot ng mula 25 milyon hanggang 30 milyon.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore ka lone lesome leo la dingwaga, palo ya ba ba tlositsweng mo magabone e ne ya fitlhelela fa gare ga dimilione di le 25 le dimilione di le 30.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku hi lembe-xikhume rolero, nhlayo ya vanhu lava balekeke emakaya ya vona yi fike kwalomu ka timiliyoni to 25 ku ya eka ta 30.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ saa mfirihyia du no ara mu no, nnipa a na wɔabɔ ahwete wɔ wɔn man mu no dodow duu bɛyɛ ɔpepem 25 kosi ɔpepem 30.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, того десятиліття число переміщених осіб у межах національних кордонів досягло 25—30 мільйонів.
Urdu[ur]
ایک تخمینہ لگایا گیا ہے کہ اُسی دہے کے دوران، اپنے ہی ملک میں بےگھر ہونے والوں کی تعداد ۲۵ سے ۳۰ ملین کو پہنچ گئی تھی۔
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ebudeni benkulungwane enye, abantu ekuye kwanyanzeleka ukuba bafudukele kwenye indawo kwakwilizwe labo bandile baya kufikelela kwizigidi ezingama-25 nezinga-30.
Yoruba[yo]
Láàárín ẹ̀wádún yìí kan náà, iye àwọn tí wọ́n fojú bù pé wọ́n ń ṣí kiri láàárín orílẹ̀-èdè wọn wọ mílíọ̀nù mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí ọgbọ̀n mílíọ̀nù gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n fojú bù.
Chinese[zh]
据估计,从1991年到2000年这十年间,被迫移居到本国其他地方去的人高达2500万到3000万。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi phakathi neshumi leminyaka elifanayo, inani labantu ababefuduka bebe besezweni lakubo lafinyelela ezigidini ezingu-25 kuya kwezingu-30.