Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die vorming van die kwartskristalle was daar blykbaar die een of ander verandering in die geochemiese toestande, temperatuur, straling of druk.
Arabic[ar]
فيبدو انه عندما كانت بلورات الكوارتز هذه تتشكل، طرأت بعض التغييرات في الظروف الجيوكيميائية، الحرارة، النشاط الاشعاعي، او الضغط.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkaporma ang mga kristal nga quartz, dihay pipila ka kausaban nga nahitabo diha sa komposisyon sa solidong mga butang sa yuta, sa temperatura, radyasyon, o presyur.
Czech[cs]
Zdá se, že když se křemenné krystaly vytvářely, došlo k nějaké geochemické změně nebo ke změně teploty, radioaktivity či tlaku.
Danish[da]
Det lader til at der under kvartskrystallernes tilblivelse er sket en ændring i de geokemiske forhold eller i temperaturen, strålingen eller trykket.
German[de]
Anscheinend entstanden die Quarzkristalle zu einer Zeit, als sich die geochemischen Bedingungen, die Temperatur, die natürliche Strahlung oder der Druck gerade veränderten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι καθώς σχηματίζονταν οι κρύσταλλοι χαλαζία, έλαβε χώρα κάποια αλλαγή στη γεωχημική σύνθεση, στη θερμοκρασία, στην ακτινοβολία ή στην πίεση.
English[en]
It seems that as the quartz crystals were forming, some change occurred in the geochemical conditions, temperature, radiation, or pressure.
Spanish[es]
Parece que durante la formación de los cristales de cuarzo se produjo algún tipo de cambio en las condiciones geoquímicas, en la temperatura, la radiación o la presión.
Estonian[et]
Näib, et kvartsikristallide moodustumise ajal toimusid geokeemilistes protsessides, temperatuuris, kiirguses või rõhus mingisugused muutused.
Finnish[fi]
Ilmeisesti geokemialliset olosuhteet, lämpötila, säteily tai paine on muuttunut jonkin verran kvartsikiteiden muodostumisvaiheessa.
French[fr]
Sans doute, pendant la formation du quartz, les conditions géochimiques, la température, la radiation ou la pression ont- elles varié.
Croatian[hr]
Pretpostavlja se da je u vrijeme kad su nastajali kristali kremena došlo do nagle promjene kemijskog sastava tla, temperature, tlaka ili jačine radioaktivnosti.
Hungarian[hu]
A kvarckristályok keletkezésekor valamilyen változás történt a geokémiai körülményekben, a hőmérsékletben, a sugárzásban vagy a nyomásban.
Indonesian[id]
Tampaknya, seraya kristal kuarsa terbentuk, terjadilah beberapa perubahan dalam kondisi geokimia, temperatur, radiasi, atau tekanan.
Iloko[ilo]
Kasla bayat a maporporma dagiti quartz a kristal, adda napasamak a panagbalbaliw iti pakabuklan ti solido a paset ti daga, temperatura, radiasion, wenno presion.
Italian[it]
Si ritiene che, mentre i cristalli di quarzo si formavano, siano avvenuti dei cambiamenti nelle condizioni geochimiche (temperatura, radiazioni o pressione).
Japanese[ja]
水晶の結晶が形成される際に,地球化学的条件や,温度,放射線量,圧力に何らかの変化が生じた結果であると考えられています。
Korean[ko]
석영 결정이 형성되는 과정에서, 지질의 화학적 상태나 온도나 복사(輻射)나 압력에 어떠한 변화가 있었던 것으로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Regis, kvarco kristalams formuojantis pasikeitė geocheminės sąlygos, temperatūra, radiacijos lygis arba slėgis.
Latvian[lv]
Iespējams, veidojoties šiem kvarca kristāliem, ir notikušas pārmaiņas zemes ģeoķīmiskajos procesos, ir izmainījusies temperatūra, radiācija vai spiediens.
Malagasy[mg]
Nisy fiovana angamba teo amin’ireo zavatra simika tao an-kibon’ny tany, na ny hafanana, taratra, tsindry, rehefa niforona ireo vato kristaly.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det etter hvert som kvartsen er blitt dannet, har skjedd noen forandringer i de geokjemiske tilstandene når det gjelder temperatur, stråling eller press.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat er tijdens de vorming van de kwartskristallen een verandering heeft plaatsgevonden in de geochemische omstandigheden, de temperatuur, de straling of de druk.
Polish[pl]
Wydaje się, że podczas krystalizacji kwarcu nastąpiła jakaś zmiana warunków geochemicznych, temperatury, promieniowania albo ciśnienia.
Portuguese[pt]
Parece que, à medida que os cristais se formavam, ocorreu alguma alteração nas condições geoquímicas, na temperatura, na radiação ou na pressão.
Romanian[ro]
Se pare că procesul de formare a cristalelor de cuarţ a fost influenţat de condiţiile geochimice, temperatură, radiaţii şi presiune.
Russian[ru]
Возможно, во время формирования этих кварцевых кристаллов произошли изменения температуры, геохимических условий, излучения и давления.
Slovak[sk]
Zdá sa, že pri vzniku týchto kryštálov kremeňa nastala nejaká zmena geochemických pomerov, teploty, radiácie alebo tlaku.
Slovenian[sl]
Videti je, da je med oblikovanjem kremenovih kristalov prišlo do nekakšne spremembe v geokemijskih procesih, temperaturi, sevanju ali pritisku.
Albanian[sq]
Me sa duket, kur po formoheshin kristalet e kuarcit, ndodhën disa ndryshime në përbërjen kimike të tokës, në temperaturë, në rrezatim ose në trysninë atmosferike.
Serbian[sr]
Pretpostavlja se da je u toku formiranja kristala kvarca došlo do neke promene u geohemijskim uslovima, temperaturi, prirodnoj radioaktivnosti ili pritisku.
Swedish[sv]
Det verkar som om de geokemiska förhållandena, som temperatur, strålning och tryck, förändrades på något sätt just när kvartskristallerna höll på att formas.
Swahili[sw]
Inaonekana kwamba wakati chembechembe za kwazi zilipokuwa zikitengenezwa, badiliko fulani lilitokea katika miamba, halijoto, mnururisho, au kanieneo.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana kwamba wakati chembechembe za kwazi zilipokuwa zikitengenezwa, badiliko fulani lilitokea katika miamba, halijoto, mnururisho, au kanieneo.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na samantalang nabubuo ang mga kwarts na kristal, nagkakaroon ng ilang pagbabago sa kalagayan, temperatura, radyasyon, o presyon ng solidong materya ng Lupa.
Ukrainian[uk]
Мабуть, під час формування в породах кристалів кварцу відбулись деякі зміни геохімічних умов, температури, радіації або тиску.