Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك أتذكر أن أحد القرويين قام بعملية التنفس الإسطناعي معي
Bulgarian[bg]
Свестих се, когато шерпът ми правеше дишане уста в уста.
Czech[cs]
Další věc, kterou si vybavuju, jak mi šerpa dává dýchání z úst do úst.
Danish[da]
Jeg vågnede, da en sherpa gav mig mund til mund.
Finnish[fi]
Sain sherpalta suusta-suuhun-elvytystä.
French[fr]
Ensuite, je me souviens d'un Sherpa * me faisant du bouche à bouche.
Hebrew[he]
ופתאום אישה טיבטית עשתה לי הנשמה מפה לפה.
Croatian[hr]
Sledece cega sam bio svestan je da mi je lokalni vodic duvao u usta.
Hungarian[hu]
Arra eszméltem, hogy egy sherpa szájon át lélegeztet.
Italian[it]
Mi risvegliai con uno sherpa che mi stava facendo la respirazione bocca a bocca.
Polish[pl]
Następna rzeczą, którą pamiętam było, jak sherpa robił metodę usta-usta.
Portuguese[pt]
Quando acordei, um xerpa estava me fazendo respiração boca a boca.
Romanian[ro]
Urmatorul lucru stiu, o Sherpa a fost oferindu-mi gura-la-gura.
Slovak[sk]
Ďalšia vec na ktorú si pamätám je ako mi horský vodca dáva z úst do úst.
Slovenian[sl]
Kar se spomnim naslednjega je, da mi je lokalni vodič pihal v usta.
Serbian[sr]
Sledeće čega sam bio svestan je da mi je lokalni vodič duvao u usta.
Swedish[sv]
Jag svimmade. En sherpa gav mig mun mot mun-metoden.
Turkish[tr]
Sonra bir baktım bir şerpa bana suni teneffüs yapıyor.