Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако според вас успехът се състои в това да бъдете най-съвършената роза или смайваща орхидея, възможно е да изпуснете най-хубавото в живота.
Cebuano[ceb]
Kon inyong hunahunaon nga ang kalampusan mao lang ang pinakahingpit nga rosas o makadani nga orchid, basin dili ninyo makab-ot ang pinakatam-is nga mga kasinatian sa kinabuhi.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že úspěchem může být jen dokonalá růže nebo úchvatná orchidej, mohou vám uniknout některé nádherné životní zážitky.
Danish[da]
Hvis I udelukkende betragter succes som den mest perfekte rose eller betagende orkidé, så går I glip af nogle af de fineste oplevelser i livet.
German[de]
Wenn für Sie nur eine vollkommene Rose oder eine umwerfende Orchidee einen Erfolg darstellt, verpassen Sie womöglich einige der schönsten Augenblicke im Leben.
English[en]
If you consider success to be only the most perfect rose or dazzling orchid, you may miss some of life’s sweetest experiences.
Spanish[es]
Si consideran que el éxito sólo consiste en ser la rosa más perfecta o la orquídea más glamorosa, podrían perderse algunas de las experiencias más dulces de la vida.
Finnish[fi]
Jos pidätte onnistumisena vain täydellisintä ruusua tai häikäisevintä orkideaa, teiltä saattaa jäädä väliin joitakin elämän suloisimmista kokemuksista.
Fijian[fj]
Kevaka o ni nanuma ni rawa-ka duadua ga sai koya moni dua na rosi uasivi sara se na okiti totoka duadua, sa na rawa mo ni calata kina eso sara na veika ni bula e totoka cake sara.
French[fr]
Si vous pensez que seules la rose la plus parfaite ou l’orchidée la plus éblouissante représentent le succès, vous risquez de passer à côté de certaines des plus belles expériences de la vie.
Hungarian[hu]
Ha csupán a legtökéletesebb rózsát vagy a legkáprázatosabb orchideát tekintitek sikernek, akkor lehet, hogy elmulasztjátok az élet legédesebb élményeit.
Indonesian[id]
Jika Anda menganggap keberhasilan satu-satunya adalah mawar yang paling sempurna atau anggrek yang menawan, Anda mungkin melewatkan beberapa pengalaman termanis kehidupan.
Italian[it]
Se reputate che il successo sia solamente la rosa più perfetta o l’orchidea più sgargiante, potreste non godere di alcune delle più dolci esperienze della vita.
Japanese[ja]
完かん璧ぺきなまでに美しいバラや華やかなランだけが成功だと考えている人は,人生で最もすばらしい経験を逃してしまうかもしれません。
Malagasy[mg]
Raha toa ka eritreretinareo hoe ny raozy tonga lafatra indrindra sy ny orchidée tena tsara tarehy ihany no fahombiazana, dia mety tsy hiaina ny sasany amin’ ireo toe-javatra izay mamy indrindra eo amin’ ny fiainana ianareo.
Norwegian[nb]
Hvis dere tror suksess bare er den mest perfekte rose eller blendende orkidé, kan dere gå glipp av noen av livets beste opplevelser.
Dutch[nl]
Als u succes alleen ziet als de volmaaktste roos of een oogstrelende orchidee, gaat u voorbij aan enkele van de mooiste ervaringen die het leven biedt.
Polish[pl]
Jeśli za sukces uważacie jedynie bycie najdoskonalszą różą lub olśniewającą orchideą, możecie stracić niektóre z najsłodszych życiowych doświadczeń.
Portuguese[pt]
Se acharem que o sucesso significa apenas ser a rosa mais perfeita ou a mais deslumbrante das orquídeas, vocês podem perder algumas das experiências mais doces da vida.
Romanian[ro]
Dacă gândiţi că succesul este numai cel mai perfect trandafir sau cea mai impresionantă orhidee, aţi putea pierde unele dintre cele mai dulci experienţe ale vieţii.
Russian[ru]
Если вы полагаете, будто успех – это самая совершенная роза или великолепная орхидея, то вы можете пропустить некоторые сладчайшие моменты жизни.
Samoan[sm]
Afai e te mafaufau e faapea, o le faamanuiaina e na o se rosa atoatoa po o se oketi matagofie, atonu ua e misia nisi o aafiaga sili ona matagofie o le olaga.
Swedish[sv]
Om framgång för er bara är den mest perfekta rosen eller den mest bländande orkidén, kan ni gå miste om några av livets ljuvaste stunder.
Tagalog[tl]
Kung iniisip ninyo na ang pinakaperpektong rosas o kaakit-akit na orchid lamang ang tagumpay, maaaring lumagpas sa inyo ang ilan sa pinakamatatamis na karanasan sa buhay.
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke pehē ko e lavameʻá pē ʻa e matalaʻi lose haohaoá pe ʻōketi fakaʻofoʻofá, ʻe lava ke mole ai meiate koe ha niʻihi ʻo e ngaahi aʻusia fungani taha ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e faariro outou i te roti nehenehe roa a‘e e aore râ, i te ‘orchidée’ haviti roa a‘e, o te reira ana‘e te tapa‘o no te manuïa, e riro ïa outou i te ere i te tahi mau iteraa faahiahia roa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви вважатимете успіхом лише те, щоб бути найдосконалішою трояндою чи сліпучо прекрасною орхідеєю, ви можете пропустити деякі з найприємніших моментів життя.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ xem thành công là đóa hoa hồng hoàn hảo hay đóa hoa lan lộng lẫy nhất, thì các chị em có thể bỏ lỡ những kinh nghiệm tuyệt vời nhất của cuộc sống.