Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UEV трябва да удостоверява потребителите и свързаните устройства (когато трябва да се установи връзка за предаване на конфиденциални данни между различните устройства)
Czech[cs]
O.Authentication VU musí stanovit totožnost uživatelů a připojených jednotek (pokud je třeba vytvořit mezi jednotkami spolehlivé cesty).
Danish[da]
O.Authentication Køretøjsenheden skal ægthedskontrollere brugere og tilsluttede enheder (når det er nødvendigt at oprette en fortrolig sti mellem enhederne)
German[de]
O.Authentication Die FE sollte Benutzer und angeschlossene Geräteeinheiten authentisieren (wenn ein vertrauenswürdiger Weg zwischen Geräteeinheiten eingerichtet werden muss)
Greek[el]
O.Authentication Η VU πρέπει να επαληθεύει την ταυτότητα των χρηστών και των συνδεδεμένων μονάδων (όταν πρέπει να διαμορφωθεί έμπιστη διαδρομή μεταξύ του μονάδων)
English[en]
O.Authentication The VU should authenticate users and connected entities (when a trusted path needs to be established between entities)
Spanish[es]
O.Autentificación La VU debería autentificar a los usuarios y a las entidades conectadas (cuando es preciso establecer una vía de confianza entre entidades)
Estonian[et]
O.Authentication Sõidukiüksus peaks autentima kasutajad ja ühendatud üksused (kui üksuste vahel on vaja luua usaldusväärne tee).
Finnish[fi]
O.Authentication Ajoneuvoyksikön on todennettava käyttäjät ja siihen kytketyt laitekokonaisuudet (kun laitekokonaisuuksien välille tulee luoda turvallinen siirtotie (trusted path))
French[fr]
O.Authentification L'UEV doit authentifier les utilisateurs et les entités connectées (lorsqu'il faut établir une voie de confiance entre diverses entités)
Croatian[hr]
VU mora autentificirati priključene jedinice (kada između jedinica trebaju postojati pouzdane veze)
Hungarian[hu]
O.Authentication A JE-nek hitelesítenie kell a felhasználókat és a csatlakoztatott entitásokat (amennyiben bizalmas útvonalat kell létrehozni az entitások között)
Italian[it]
O.Authentication La VU autentica gli utenti e le entità collegate (quando è necessario stabilire un percorso fidato tra entità)
Lithuanian[lt]
O.Authentication TPB turi tvirtinti naudotojų ir prijungtų objektų autentiškumą (kai tarp objektų reikia nustatyti patikimą maršrutą).
Latvian[lv]
O. Autentiskuma noteikšana Transportlīdzekļa blokam jānosaka lietotāju un tam pievienoto entītiju autentiskums (kad starp entītijām jāizveido drošs ceļš)
Maltese[mt]
O.Awtentikazzjoni Il-UV għandu jawtentika l-utenti u l-entitajiet konnessi (meta jkun hemm bżonn li jiġi stabbilit passaġġ li jista' jiġi fdat bejn l-entitajiet)
Dutch[nl]
O.Authenticatie De VU moet de authenticiteit van gebruikers en aangesloten units vaststellen (wanneer een betrouwbaar pad tussen units ontwikkeld moet worden)
Polish[pl]
O.Authentication VU musi uwierzytelniać użytkowników i przyłączone jednostki, (gdy między jednostkami trzeba utworzyć bezpieczną ścieżkę).
Portuguese[pt]
O.Authentication A VU deve autenticar os utilizadores e as entidades conectadas (se tiver de ser estabelecida uma via de confiança entre entidades)
Romanian[ro]
Unitatea montată pe vehicul trebuie să autentifice utilizatorii și dispozitivele conectate (atunci când e necesară stabilirea unei căi de încredere între dispozitive)
Slovak[sk]
O.Authentication JV by mala autentifikovať užívateľov a pripojené prístrojové jednotky (keď sa má vytvoriť dôveryhodné spojenie medzi jednotkami)
Slovenian[sl]
O.Authentication VU mora avtentificirati uporabnike in priključene osebke (kadar je potrebna vzpostavitev zaupne poti med osebki)
Swedish[sv]
O.Authentication Fordonsenheten skall autentisera användare och anslutna enheter (när en säker kanal behöver upprättas mellan två enheter).