Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cung Matek i Kom Lyeto ma a ki bot Luwoti!: (Dak. 15) Pwony ki lapeny.
Amharic[am]
በእኩዮች ተጽዕኖ አትሸነፍ! ፦ (15 ደቂቃ) በውይይት የሚቀርብ።
Batak Toba[bbc]
Tolaklah Tekanan Teman!: (15 minut) Siulason.
Bulgarian[bg]
„Устоявай на натиска от околните!“: (15 мин) Обсъждане.
Biak[bhw]
Wapampum Farawrowes ro Bati Sya!: (men. ri 15) Wawawos.
Bini[bin]
Mudia Gbain Vbe U Gha Werriẹ Aro Daa Ukpokpo Otu Ihegbe!: (Ifuanro 15) Ọta ne a koko ziro yan.
Bangla[bn]
সঙ্গীসাথিদের চাপ থেকে নিজেকে রক্ষা করো!: (১৫ মিনিট) আলোচনা।
Garifuna[cab]
Mafalarabaña ha adügüdarubaña buagu lun badügüni le wuribabei (15 min.): Akutihani hama íbirigu.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhirual Hneknak kha Do!: (Min. 15) I ruahṭi ding.
Seselwa Creole French[crs]
Reziste presyon bann kanmarad lekol!: (15 minit) Diskisyon.
Jula[dyu]
Kana a to i filankuruw k’i kunnatiɲɛ (mn. 15): Baro.
Greek[el]
Μπορείς να Αντισταθείς στην Πίεση των Συνομηλίκων!: (15 λεπτά) Συζήτηση.
English[en]
Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.
Spanish[es]
Rompe las cadenas de la presión de grupo (15 mins.): Análisis con el auditorio.
Finnish[fi]
Vastusta vertaispainetta (15 min).
Fon[fon]
Lidǒ Ðò Kɔgbidinúmɛ Hagbɛ̌ lɛ Tɔn Nukɔn! (Cɛju 15) Xóɖɔɖókpɔ́.
French[fr]
Résiste à la pression du groupe ! (15 min) : Discussion.
Goan Konkani[gom]
Sangateam Thaun Dobhav ietana Ghott Ravat!: (15 min.)
Wayuu[guc]
Rompe las cadenas de la presión de grupo (15 min.): Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana.
Farefare[gur]
Stand Up to Peer Pressure!: (Mita 15) Sɔsega.
Gun[guw]
Nọavùnte Sọta Kọgbidinamẹ Hagbẹ lẹ Tọn!: (Nuk. 15) Hodọdopọ.
Hausa[ha]
Ka Jimre da Matsi Daga Tsaranka!: (minti 15) Tattaunawa.
Igbo[ig]
Ekwela Ka Ndị Ọgbọ Gị Rafuo Gị: (Nkeji 15) Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ.
Isoko[iso]
Mugba kẹ Otunyẹ Ọhwa!: (Iminiti 15) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ.
Italian[it]
Resisti alle pressioni dei compagni!: (15 min) Trattazione.
Kongo[kg]
Nunga Bupusi ya Banduku!: (Min. 15) Disolo ti Bawi.
Konzo[koo]
Singura Akahathikano aka b’Olhulengo Lhwawu!: (Dak. 15) Erikanirania.
Kaonde[kqn]
Stand Up to Peer Pressure!: (Mamini. 15) Mwisambo.
Kwangali[kwn]
Nyokera po makondjeso govakaume!: (nominute 15) Nzogera.
Luba-Katanga[lu]
Komena Lupusa lwa Bakwenu!: (Min. 15) Mīsambo.
Mam[mam]
Tenx tipumala tuʼn miʼn tkubʼ tbʼinchaʼna aju in tzaj kyqʼamaʼn txqantl (15 min.): Chikʼbʼabʼil ex junjun xjel.
Huautla Mazatec[mau]
Ali bʼaiʼndejin nga ʼya xi kʼoeneli jmeni xi sʼiain (15 min.): Kao je jtín chótʼayajin.
Malayalam[ml]
സമപ്രാ യ ക്കാ രു ടെ സമ്മർദം ചെറു ക്കുക!: (15 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Үе тэнгийнхнийхээ нөлөөнд битгий авт!»: (15 мин) Хэлэлцүүлэг.
Mòoré[mos]
Ra bas-y tɩ y taabã tõog-y ye: (Min. 15) Sõsg ne kɛlgdbã.
Ndau[ndc]
Ramba Kufurirwa!: (mus. 15) Kubhuisana.
Ndonga[ng]
Okavidio, Stand Up to Peer Pressure!: (ominute 15) Oonkundathana naapulakeni.
Nyanja[ny]
Pewani Kusonkhezeledwa ndi Anzanu: (Mph. 15) Kukambilana.
Panjabi[pa]
ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰੋ!: (15 ਮਿੰਟ) ਚਰਚਾ।
Pohnpeian[pon]
Dehr Lohdi Pahn Kasongosong en Iengomw Tohnsukuhl kan!: (minit 15) Padahk oh tohnmwomwohdiso pahn iang koasoi.
Portuguese[pt]
Diga não à pressão dos colegas!: (15 min) Consideração.
Quechua[qu]
Imëkaman inkitayäshuptiki alli tsarakï (15 min.): Wiyaqkunapis parlakarayämunqam.
K'iche'[quc]
Kaya ta chke ri winaq katkitaqchiʼj che ubʼanik jastaq (15 min.): Rilik kukʼ ri qachalal.
Ayacucho Quechua[quy]
(15 min.): Huñunakuypi kaqkunawanmi ruwakunqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcuna nijpilla ama imatapash ruraichu (15 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui. jw.org direccionbi Shujcuna nijpilla ama imatapash ruraichu videota ricuchipangui.
Rundi[rn]
Nunanire akosho k’urunganwe!: (Imin. 15) Guhana ijambo.
Ruund[rnd]
Jijaman ku Yibachikin ya Arund (Résiste à la pression du groupe!): (Min. 15) Minsamb.
Kinyarwanda[rw]
Kunanira amoshya y’urungano: (Imin. 15) Ikiganiro.
Sena[seh]
Kundani Mikakamizo Ya Andzanu!: (mph. 15) Nkhani yakucedza.
Sango[sg]
Luti na lê ti tara so azo aga na ni: (pn. 15) Lisoro.
Swahili[sw]
Simama Imara Unaposhinikizwa!: (Dak. 15) Mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
Usikubali Marafiki Wakudanganye!: (Dak. 15) Mazungumuzo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atanikríyaminaʼ náa xkujndu (15 mins.): Arathá ikháánʼ ga̱jma̱a̱ guthi mbá chíʼgíʼ bi̱ kuwa awúu̱n.
Tiv[tiv]
Hendan a Mkighir u Mbakov!: (Miniti 15) Kwaghôron u wan mbaungwan ker.
Tetela[tll]
Shika tanga la ntondo ka tɔsɛngiya!: (Min. 15) Ɔkɛtshanyelo.
Tumbuka[tum]
Kanani Kuchichizgika na Ŵanyinu!: (Mamin. 15) Kudumbiskana.
Twi[tw]
Nni Wo Nnamfo Akyi Nkɔyɛ Bɔne!: (Simma 15) Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ.
Tzotzil[tzo]
Mu xapas li kʼusi chal yantike (15 min.): Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele.
Vietnamese[vi]
Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.
Xhosa[xh]
Melana Nengcinezelo Yoontanga!: (imiz. 15) Ingxubusho.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi chinándaluʼ lu xtoo binni (15 min.): Libana ra zanda guicabi cani cucaadiaga.