Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно и ти, зад гърба ми.
Czech[cs]
Nejspíš i ty sám.
German[de]
Und du mich sicher auch hinter meinem Rücken.
Greek[el]
Μπορεί να με έχεις αποκαλέσει και εσύ πίσω από την πλάτη μου.
English[en]
You've probably called it to me behind my back.
Finnish[fi]
Olet varmasti sanonut niin selkäni takana.
French[fr]
Tu l'as peut-être fait, derrière mon dos.
Hebrew[he]
בטח קראת לי ככה מאחורי הגב.
Croatian[hr]
Vjerovatno si i ti, meni iza leđa.
Hungarian[hu]
Biztos tőled is a hátam mögött.
Italian[it]
Probabilmente anche tu me l'hai detto dietro le spalle.
Dutch[nl]
Jij noemde me vast ook zo, achter mijn rug.
Polish[pl]
Pewnie sam mnie tak nazywałeś, za moimi plecami.
Portuguese[pt]
Talvez já me tenhas chamado isso nas minhas costas.
Romanian[ro]
Probabil şi tu pe la spate.
Russian[ru]
И ты меня за глаза так наверняка называл.
Slovenian[sl]
Verjetno tudi ti za mojim hrbtom.
Serbian[sr]
Verovatno si i ti, meni iza leđa.
Turkish[tr]
Sen de muhtemelen arkamdan söyledin.