Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 Това изложение било непълно и неправилно, поради което водело до изопачаване на фактите.
Czech[cs]
51 Toto představení je neúplné a chybné, a vede tedy ke zkreslení skutečností.
Danish[da]
51 Denne gennemgang er ufuldstændig og urigtig og omfatter en urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder.
German[de]
51 Diese Darstellung sei unvollständig und falsch und bewirke somit eine Entstellung des Sachverhalts.
Greek[el]
51 Η παρουσίαση αυτή είναι ελλιπής και πεπλανημένη, συνεπαγόμενη παραμόρφωση πραγματικών περιστατικών.
English[en]
51 According to CMF, that presentation is incomplete and incorrect, and involves a distortion of the facts.
Estonian[et]
51 CMF‐i arvates on faktide selline esitusviis puudulik ja ekslik ning toob kaasa nende moonutamise.
Finnish[fi]
51 Tämä esitys on CMF:n mukaan puutteellinen ja virheellinen, mikä johtaa tosiseikkojen vääristämiseen.
French[fr]
51 Cette présentation serait incomplète et erronée, entraînant une dénaturation des faits.
Hungarian[hu]
51 Ezt az ismertetés hiányos és téves, továbbá elferdíti a tényeket.
Italian[it]
51 Tale presentazione sarebbe incompleta ed erronea, in quanto comporterebbe lo snaturamento dei fatti.
Lithuanian[lt]
51 Šis pristatymas yra nepilnas ir klaidingas, jame iškraipomos faktinės aplinkybės.
Latvian[lv]
51 CMF uzskata, ka šis izklāsts ir nepilnīgs un kļūdains, kas novedis pie faktu sagrozīšanas.
Maltese[mt]
51 Din il-preżentazzjoni hija inkompluta u żbaljata, u tinvolvi distorsjoni tal-fatti.
Polish[pl]
51 To przedstawienie miałoby być błędne i niepełne oraz miałoby prowadzić do zniekształcenia stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
51 Essa apresentação é incompleta e errada, implicando uma desvirtuação dos factos.
Romanian[ro]
51 Această prezentare ar fi incompletă și eronată, ducând la o denaturare a faptelor.
Slovak[sk]
51 Táto prezentácia bola neúplná a nesprávna, spôsobovala skreslenie skutkového stavu.
Slovenian[sl]
51 Ta predstavitev naj bi bila nepopolna in napačna ter naj bi izkrivljala dejansko stanje.
Swedish[sv]
51 Denna genomgång är ofullständig och felaktig och utgör en förvanskning av de faktiska omständigheterna.