Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer açaí in warm water fyngestamp en deur ’n sif gegooi word, lewer dit ’n dik, aromatiese vloeistof wat as ’n sap bedien word.
Arabic[ar]
كما يمكن هرس الأسايي في الماء الساخن وتصفيتها لإنتاج سائل لزج رائحته عطرة يُشرب كعصير.
Cebuano[ceb]
Ang açaí dugmokon usab diha sa init nga tubig ug salaon, nga mahimong humot ug espeso nga likido nga idalit ingong ilimnon.
Czech[cs]
Toto ovoce je také možné rozmačkat v horké vodě a propasírovat přes síto.
Danish[da]
Ved at mase açaí-frugterne i varmt vand og purere dem gennem en sigte kan man også lave en tyk, aromatisk væske og servere den som juice.
German[de]
Ein dickflüssiges, aromatisches Getränk entsteht, wenn man açaí-Beeren in heißem Wasser zerdrückt und durch ein Sieb rührt.
Greek[el]
Επίσης, διαλύοντας το ασαΐ σε ζεστό νερό και περνώντας το από σουρωτήρι παράγεται ένα παχύρρευστο αρωματικό υγρό το οποίο σερβίρεται ως χυμός.
English[en]
Açaí is also crushed in hot water and passed through a sieve, producing a thick aromatic liquid that is served as juice.
Spanish[es]
Además, se los suele aplastar en agua caliente y colar, con lo que se obtiene una bebida espesa y aromática que se sirve como jugo.
Estonian[et]
Et saada aromaatset paksu mahla, purustatakse assai kuumas vees ning surutakse läbi sõela.
Finnish[fi]
Hedelmiä myös murskataan kuumassa vedessä ja puristetaan siivilän läpi, ja näin saadaan paksua, hyväntuoksuista mehua.
French[fr]
On peut également le consommer écrasé dans de l’eau chaude et passé au tamis : le liquide aromatique épais ainsi obtenu se sert comme un jus.
Croatian[hr]
Açaí se također može usitniti u vrućoj vodi i procijediti, tako da se dobije gusta, aromatična tekućina koja se pije kao sok.
Indonesian[id]
Açaí juga dilumatkan dalam air panas dan disaring, menghasilkan cairan kental yang harum yang dihidangkan sebagai jus.
Iloko[ilo]
Mapespes met ti açaí iti napudot a danum sa masagat, isu a mapataud ti napalet ken nabanglo a likido a maidasar kas inumen.
Italian[it]
Gli açaí vengono anche schiacciati in acqua calda e passati al setaccio, ottenendo un denso succo aromatico servito come bevanda.
Japanese[ja]
アサイをお湯の中でつぶしてから濾すと香りの良い濃厚な液体になり,ジュースにすることもできます。
Korean[ko]
또한 아사이를 뜨거운 물에 으깬 다음 체로 거르면 향기롭고 진한 액체가 나오는데, 그 액체는 주스로 마십니다.
Latvian[lv]
Sasmalcinot augļus karstā ūdenī un izkāšot maisījumu caur sietu, iegūst biezu, aromātisku sulu.
Maltese[mt]
L- açaí tiġi mgħaffġa wkoll fil- misħun u jgħadduha minn passatur biex jipproduċu likwidu aromatiku u magħqud li jiġi servut bħala xarba.
Norwegian[nb]
Assai blir også most i varmt vann og silt, noe som gir en tykk og aromatisk væske som serveres som juice.
Polish[pl]
Można je też rozgniatać w gorącej wodzie i przecierać przez sitko, by otrzymać gęsty aromatyczny sok.
Portuguese[pt]
O açaí também é triturado em água quente e passado numa peneira, produzindo um líquido aromático espesso, que é servido como suco.
Romanian[ro]
Dacă se zdrobesc fructele în apă fierbinte şi se trec prin sită, se obţine o băutură aromată consistentă, care se serveşte ca suc.
Russian[ru]
Асаи также разминают в горячей воде и пропускают через сито, получая густую ароматную жидкость, которую подают как сок.
Slovak[sk]
Açaí sa môže tiež roztlačiť v horúcej vode a prepasírovať cez sitko. Tak získate hustú aromatickú tekutinu, ktorá sa pije ako džús.
Albanian[sq]
Asain mund ta shtypësh në ujë të nxehtë e ta kalosh në sitë për të nxjerrë një lëng të trashë aromatik që pihet si lëng frutash.
Serbian[sr]
Asai se takođe može izgnječiti u vreloj vodi i potom se iz njega ceđenjem dobija gusta aromatična tečnost koja se pije kao sok.
Swedish[sv]
Açaí kan även mosas i hett vatten och sedan silas, och det blir då en tjock aromatisk dryck som serveras som juice.
Swahili[sw]
Tunda hili hupondwa katika maji ya moto na kuchujwa kwa kichungi na kutokeza kinywaji kizito chenye harufu nzuri.
Congo Swahili[swc]
Tunda hili hupondwa katika maji ya moto na kuchujwa kwa kichungi na kutokeza kinywaji kizito chenye harufu nzuri.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มี การ บด อาซาอี ใน น้ํา ร้อน แล้ว กรอง ซึ่ง ทํา ให้ ได้ น้ํา ข้น ๆ ที่ มี กลิ่น หอม ใช้ เป็น น้ํา ผลไม้.
Tagalog[tl]
Dinudurog din ang açaí sa mainit na tubig at sinasala, na nagbibigay ng malapot at mabangong likido na inihahain bilang inumin.
Ukrainian[uk]
Також з асаі готують густий ароматний сік: кидають подрібнені плоди у гарячу воду, а потім проціджують їх через сито.