Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
souhlasí s Komisí, že produkční potenciál musí být regulován s ohledem na zvýšené výnosy v některých členských státech;
Danish[da]
er enigt med Kommissionen i, at det er nødvendigt at regulere produktionskapaciteten på grund af det stigende udbytte i nogle medlemsstater;
German[de]
teilt die Ansicht der Europäischen Kommission, dass das Produktionspotenzial angesichts der Steigerung der Erträge in einigen Mitgliedstaaten reguliert werden muss;
Greek[el]
συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να ρυθμιστεί το δυναμικό παραγωγής, λόγω της αύξησης της απόδοσης σε ορισμένα κράτη μέλη·
English[en]
agrees with the Commission that production potential must be regulated in the light of the increased yields in some Member States;
Spanish[es]
comparte con la Comisión que es necesario regular el potencial de producción debido al aumento de rendimientos en algunos Estados miembros;
Estonian[et]
nõustub komisjoniga, et saagi suurenemise tõttu mõnedes liikmesriikides on tarvis reguleerida tootmispotentsiaali;
Finnish[fi]
yhtyy komission näkemykseen siitä, että tuotantokapasiteettia on säännösteltävä, sillä tietyissä jäsenvaltioissa tuotokset ovat lisääntyneet.
French[fr]
est d'accord avec la Commission quant à la nécessité de réguler le potentiel de production en raison de l'augmentation des rendements de certains états membres;
Hungarian[hu]
egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy egyes tagállamok megnövekedett terméshozamai miatt szabályozni kell a termelési potenciált;
Italian[it]
è d'accordo con la Commissione sulla necessità di regolare il potenziale produttivo dato l'aumento delle rese registrato in taluni Stati membri;
Lithuanian[lt]
Sutinka su Komisija, kad, atsižvelgiant į derlingumo padidėjimą kai kuriose valstybėse narėse, reikia reguliuoti gamybos potencialą.
Latvian[lv]
piekrīt Komisijas viedoklim par to, ka nepieciešams regulēt vīna ražošanas potenciālu atbilstoši ražas pieaugumam atsevišķās ES dalībvalstīs;
Dutch[nl]
Gezien het feit dat in sommige lidstaten de fysieke opbrengsten stijgen, deelt het CvdR de mening van de Commissie dat het productiepotentieel moet worden gereguleerd.
Polish[pl]
Zgadza się ze zdaniem Komisji, iż niezbędna jest regulacja potencjału produkcyjnego w obliczu wzrostu produkcji w niektórych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
entende, tal como a Comissão, que é necessário regulamentar o potencial de produção devido ao aumento de rendimentos em alguns Estados-Membros;
Slovak[sk]
súhlasí s názorom Komisie, že je potrebné regulovať výrobný potenciál z dôvodu zvýšenia výnosov v niektorých členských štátoch;
Slovenian[sl]
se strinja s Komisijo, da je treba urediti pridelovalne zmogljivosti zaradi povečanja donosa v nekaterih državah članicah;
Swedish[sv]
Kommittén anser liksom kommissionen att ökningen i avkastning i vissa medlemsstater föranleder en reglering av produktionskapaciteten.