Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Revisionsretten har under en kontrol af EU's udbetalinger i 2005 konstateret, at ca. 2 % af præmieansøgningerne for moderkøer og godt 6 % af ansøgningerne for får og geder åbenbart vedrører dyr, som ikke eksisterede eller ikke var støtteberettiget.
German[de]
Der Rechnungshof der EU hat bei seiner Überprüfung der Zahlungen der Union im Jahr 2005 festgestellt, dass etwa 2 % der Prämienanträge für Mutterkühe und gut 6 % der Anträge für Schafe und Ziegen offenkundig Tiere betreffen, die nicht vorhanden waren oder für die kein Anspruch auf Beihilfe bestand.
Greek[el]
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά τον έλεγχο των πληρωμών της Ένωσης για το έτος 2005, διαπίστωσε ότι περίπου το 2 % των αιτήσεων για πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και το 6 % των αιτήσεων για αιγοπρόβατα, προδήλως αφορούσε ζώα που δεν υπήρχαν ή τα οποία δεν δικαιούνταν επιδότηση.
English[en]
In its review of the administration of EU payments in 2005, the Court of Auditors established that approximately 2 % of applications for premiums for nursing and suckling cows, and slightly more than 6 % of applications in respect of sheep and goats proved to be for non-existent or ineligible animals.
Spanish[es]
En su revisión de los pagos efectuados por la Unión Europea en 2005, el Tribunal de Cuentas constató que alrededor del 2 % de las solicitudes de primas para vacas nodrizas y algo más del 6 % de las solicitudes de primas para ovejas y cabras se referían a animales inexistentes o no elegibles.
Finnish[fi]
EU:n tilintarkastustuomioistuin totesi unionin vuonna 2005 suorittamia maksuja tutkiessaan, että noin 2 prosenttia imettäviä lehmiä koskevista tukihakemuksista ja noin 6 prosenttia lampaita ja vuohia koskevista tukihakemuksista koski eläimiä, joita ei ole olemassa tai jotka eivät anna oikeutta tukeen.
French[fr]
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne relatif à l'exercice 2005 relève que deux pour cent environ des demandes de prime à la vache allaitante et qu'un peu plus de six pour cent des demandes correspondantes concernant les ovins et les caprins portent sur des animaux manquants ou inéligibles à l'aide.
Italian[it]
Nell'ambito della revisione dei pagamenti dell'Unione nel 2005, la Corte dei conti dell'UE ha rilevato che circa il 2 % delle richieste di premi per vacche nutrici e almeno il 6 % delle richieste per ovini e caprini si riferivano palesemente a bestie inesistenti o che non avevano alcun diritto agli aiuti.
Dutch[nl]
Bij zijn controle van de uitvoering van de betalingen door de EU in 2005 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat bijna 2 % van de kredieten voor premies voor zoogkoeien, en iets meer dan 6 % van de aanvragen voor schapen en geiten voor niet-bestaande of niet-subsidiabele dieren bleken te zijn.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas da UE determinou na sua avaliação do modo como os pagamentos da União foram executados em 2005 que cerca de 2 % dos pedidos de prémio por vaca em aleitamento e um pouco mais de 6 % dos pedidos para ovinos e caprinos diziam respeito a animais inexistentes ou que não são elegíveis para a ajuda.
Swedish[sv]
EU:s revisionsrätt fastslog i sin genomgång av hur unionens utbetalningar hanterades under år 2005 att ungefär två procent av ansökningarna för bidrag för amkor och dikor, och drygt sex procent av ansökningarna för får och getter, har visat sig gälla djur som inte finns eller inte ger rätt till stöd.