Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Защото те са често насочени към конкретни групи, пре дставляващи различни комбинации от убеждения, ценности, нагласи, социални и културни норми и възприятия.
Czech[cs]
Důvodem je, že tyto programy často míří ke konkrétním skupinám, které vyznávají různé názory, hodnoty a přístupy a mají různé kulturně a společensky dané normy a vnímání.
Danish[da]
Fordi de ofte tager sig af specifikke grupper, som repræsenterer forskellige overbevisninger, værdier, holdninger og sociale og kulturelle normer og opfattelser.
German[de]
Weil sich solche Programme oft an bestimmte Gruppen richten, die verschiedene Ansichten, Werte, Einstellungen, soziale und kulturelle Normen und Wahrnehmungen vertreten.
Greek[el]
Διότι αυτά συχνά αφορούν συγκεκριμένες ομάδες του πληθυσμού με διαφορετικές πεποιθήσεις, αξίες, νοοτροπίες, κοινωνικά και πολιτισμικά πρότυπα και αντιλήψεις.
English[en]
Because these are often addressing specific groups representing different sets of beliefs, values, attitudes, social and cultural norms and perceptions.
Spanish[es]
Porque con frecuencia se dirigen a grupos específicos que representan creencias, valores, actitudes, normas sociales y culturales y percepciones diferentes.
Estonian[et]
Põhjus on see, et terviseteave tuleb sageli suunata kindlatele elanikkonnarühmadele, kellel võivad olla mitmesugused uskumused, väärtused, suhtumine, ühiskonna- ja kultuurinormid ning -arusaamad.
Finnish[fi]
Siksi, että ne on usein suunnattu tietyille ryhmille, jotka edustavat erilaisia uskomuksia, arvoja, asenteita, näkemyksiä sekä sosiaalisia ja kulttuurisia normeja.
French[fr]
Parce qu’ils visent souvent des groupes particuliers représentant différentes croyances, valeurs, attitudes, normes et perceptions sociales et culturelles.
Hungarian[hu]
Mert ezek gyakran különböző hitvallással, értékrenddel, hozzáállással, társadalmi és kulturális normákkal, valamint világnézettel rendelkező csoportokat szólítanak meg.
Icelandic[is]
Vegna þess að þær taka oftar en ekki á tilteknum hópum sem hafa mismunandi skoðanir, gildi, viðhorf, félagsleg og menningarleg viðmið sem og skilning.
Italian[it]
Perché spesso sono rivolti a gruppi specifici che rappresentano diversi insiemi di credenze, valori, atteggiamenti, regole sociali e culturali e percezioni.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad tokios programos dažnai skiriamos tam tikroms grupėms, atstovaujančioms skirtingiems įsitikinimams, vertybėms, nuostatoms, socialinėms ir kultūrinėms normoms bei nuovokoms.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka šīs programmas parasti tiek adresētas noteiktām grupām, kurām ir dažādi uzskati, vērtības, attieksme, sociālās un kultūras normas, kā arī dažāda izpratne.
Maltese[mt]
Għaliex ħafna drabi dawn jindirizzaw gruppi speċifiċi li jirrapp reżentaw gruppi varji ta’ twemmin, valuri, attitudnijiet, normi soċjali u kulturali u perċezzjonijiet.
Norwegian[nb]
Fordi dis se ofte henvender seg til spesifikke grupper med ulike overbevisninger, verdier, holdninger, sosiale og kulturelle normer og oppfatninger.
Dutch[nl]
Omdat deze programma's dikwijls gericht zijn op specifieke groepen met bepaalde overtuigingen, waarden, opvattingen, maatschappelijke en culturele normen en inzichten.
Polish[pl]
Ponieważ są one często kierowane do określonych grup reprezentujących różne przekonania, wartości, postawy, normy społeczne i kulturalne oraz sposób ich postrzegania.
Portuguese[pt]
Porque estes se destinam, com frequência, a grupos específicos que representam conjuntos diferentes de crenças, valores, atitudes, normas e percepções sociais e culturais.
Romanian[ro]
Deoarece acestea se adresează adesea unor grupuri specifice reprezentând diferite convingeri, valori, atitudini, norme şi percepţii sociale şi culturale.
Slovak[sk]
Pretože často oslovujú špecifické skupiny, ktoré zastupujú rôzne presvedčenia, hodnoty, postoje, sociálne a kultúrne normy a vnímanie.
Slovenian[sl]
Zato ker so ti programi pogosto namenjeni specifičnim skupinam z različnimi prepričanji, vrednotami, vedenjem, družbenimi in kulturnimi normami ter dojemanjem.
Swedish[sv]
Eftersom programmen ofta riktar sig till särskilda grupper som representerar olika trosuppfattningar, värderingar, attityder, sociala och kulturella normer och synsätt.