Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die moldauer Region Transnistrien am 10. Oktober einen von der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa vorgelegten Kompromissplan zur Beilegung des Konflikts abgelehnt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 10 Οκτωβρίου, η μολδαβική περιοχή της Υπερδνειστερίας απέρριψε συμβιβαστικό σχέδιο το οποίο είχε προτείνει ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη για τη διευθέτηση της διένεξης,
English[en]
whereas on 10 October 2006 the Moldovan region of Transnistria rejected a compromise plan proposed by the Organisation for Security and Cooperation in Europe to settle the conflict,
Spanish[es]
Considerando que el 10 de octubre de 2006 la región moldova de Transdniéster rechazó un plan de compromiso propuesto por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para resolver el conflicto,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Moldovaan kuuluvan Transnistrian alueen hallinto hylkäsi 10. lokakuuta 2006 Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ehdottaman konfliktin ratkaisemista koskevan ehdotuksen,
French[fr]
considérant que, le 10 octobre, la région moldave de Transnistrie a rejeté un plan de compromis proposé par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe en vue de résoudre le conflit,
Italian[it]
considerando che il 10 ottobre la regione moldava della Transnistria ha respinto un piano di compromesso proposto dall'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa volto alla soluzione del conflitto,
Dutch[nl]
overwegende dat de Moldavische regio Transnistrië op 10 oktober een compromisplan heeft verworpen, dat door de Organisatie van Veiligheid en Samenwerking in Europa was voorgesteld met het doel om een oplossing te vinden voor het conflict,
Portuguese[pt]
Considerando que em 10 de Outubro de 2006, a região moldava da Transnístria rejeitou um plano de compromisso proposto pela Organização para a Segurança e Cooperação na Europa tendo em vista a resolução do conflito,
Swedish[sv]
Den moldaviska regionen Transnistrien avvisade den 10 oktober 2006 ett kompromissförslag som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa lade fram i syfte att nå en lösning på konflikten.