Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти, а именно дрелки, триони, лентошлифовъчни машини, уреди за полиране, шмиргели, отверки, френски ключове, хобелмашини, фрези, машини за гравиране, инструменти за фугиране, пистолети за горещ въздух, шприцпистолети за бои, устройства за заковаване на пирони, машинки за телбод, електрически кухненски машини
Czech[cs]
Elektricky ovládané nástroje, jmenovitě vrtačky, pily, brusky, leštičky, brusky, šroubováky, klíče, hoblovky, frézky na obrysové frézování, rytecké stroje, spárovací stroje, horkovzdušné pistole, stříkací pistole na barvy, nastřelovací pistole, sponkovačky, elektrické kuchyňské stroje
Danish[da]
Elværktøj, nemlig bor, save, pudsemaskiner, poleremaskiner, slibemaskiner, skruetrækkere, skruenøgler, afretterhøvle, grundhøvle, graveringsmaskiner, glathøvle, varmlimpistoler, sprøjtepistoler til maling, sømpistoler, hæftepistoler, elektriske køkkenmaskiner
German[de]
Kraftbetätigte Werkzeuge, nämlich Bohrmaschinen, Sägen, Sandpapierschleifmaschinen, Poliermaschinen, Schleifmaschinen, Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Hobelmaschinen, Grundhobel, Graviermaschinen, Fügemaschinen, Heißklebepistolen, Farbspritzpistolen, Nagler, Heftmaschinen, elektrische Küchenmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία, συγκεκριμένα, τρυπάνια, πριόνια, τριβεία, στίλβωτρα, τροχιστές, κοχλιοστρόφια, κλειδιά σύσφιξης, πλάνες, φρέζες (ρούτερ), μηχανές χάραξης, πλάνες με μία λαβή, πιστόλια θερμοκόλλησης, πιστόλια ψεκασμού για βαφή, πιστόλια ήλωσης, συρραπτικά πιστόλια, ηλεκτρικές κουζινομηχανές
English[en]
Power operated tools, namely, drills, saws, sanders, polishers, grinders, screwdrivers, wrenches, planers, routers, engraving machines, jointers, hot glue guns, spray guns for paint, nailing guns, staple guns, electric kitchen machines
Spanish[es]
Herramientas mecánicas, en concreto, taladros, sierras, lijadoras, pulidoras, afiladoras, destornilladores, llaves de tuercas, cepilladoras, enrutadores, máquinas para grabar, máquinas de ranurar, pistolas de cola caliente, pistolas pulverizadoras para pintar, pistolas de clavos, pistolas de grapar, máquinas de cocina eléctricas
Estonian[et]
Mootoriga tööriistad, nimelt trellid, saed, lihvimispingid, poleerimisseadmed, lihvmasinad, kruvitsad, võtmed, höövlid, profiilfreesid, graveerimismasinad, jootemasinad, kuumaliimipüstolid, värvipüstolid, naelapüstolid, klambripüstolid, elektrilised köögimasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset työkalut, nimittäin porat, sahat, hiomakoneet, kiillotuskoneet, jauhimet, ruuvitaltat, ruuviavaimet, höyläkoneet, jyrsinkoneet, kaiverruskoneet, saumausraudat, kuumaliimapistoolit, maaliruiskupistoolit, naulapistoolit, nitomapistoolit, sähkökäyttöiset keittiökoneet
French[fr]
Outils électriques, à savoir perceuses, scies, ponceuses, polisseurs, broyeurs, tournevis, clés, rabots, détoureuses, machines à graver, dégauchiseuses, pistolets à colle thermique, pistolets à peinture, pistolets cloueurs, pistolets agrafeurs, machines de cuisine électriques
Hungarian[hu]
Motoros szerszámok, nevezetesen fúrógépek, fűrészgépek, csiszológépek, fényezőgépek, köszörűgépek, csavarhúzók, csavarkulcsok, gyalugépek, alakmarógépek, másoló marógépek, gravírozógépek, illesztő gyalugépek, melegenragasztó pisztolyok, festékszóró pisztolyok, szögbelövő pisztolyok, tűzőgépek, elektromos konyhai gépek
Italian[it]
Utensili azionati elettricamente, ovvero trapani, seghe, smerigliatrici a nastro, lucidatrici, rettificatrici, cacciaviti, chiavi di manovra, piallatrici, fresatrici, macchine per incidere, pialle a filo, pistole incollatrici (a colla calda), pistole per la pittura, chiodatrici, pistole a punti metallici, macchine da cucina elettriche
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, būtent gręžtuvai, pjūklai, juostinės šlifavimo staklės, poliruokliai, šlifavimo staklės,atsuktuvai, veržliasūkiai, obliavimo staklės, frezos, graviravimo mašinos, leistuvinės staklės, karštų klijų švirkštai, dažų purkštuvai, viniakalės, sankabėlių pistoletai, elektrinės virtuvės mašinos
Latvian[lv]
Elektrodarbarīki, proti, urbji, zāģi, pulētāji, spodrinātāji, slīpmašīnas, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas, ēveles, maršrutētāji, gravēšanas mašīnas, savienošanas ierīces, karstās līmes pistoles, krāsas pistoles, naglu pistoles, skavu pistoles, elektriskas virtuves mašīnas
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-elettriku, jiġifieri, trapani, segi, xkatlaturi, apparat għall-illostrar, moli, tornaviti, spaners, planers, rawters, magni għall-inċiżjonar, apparat għall-iġġonġjar, pistoli tal-kolla sħuna, pistoli ta' l-isprej għaż-żebgħa, pistoli li jwaħħlu l-imsiemer, pistoli għall-istejpils, magni tal-kċina elettriċi
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen, te weten boren, zagen, schuurmachines, polijstmachines, slijpmachines, schroevendraaiers, sleutels, schaafmachines, freesmachines, graveermachines, ploegschaven, hetelijmpistolen, verfspuitpistolen, spijkerpistolen, nietpistolen, elektrische keukenmachines
Polish[pl]
Narzędzia z napędem mechanicznym, mianowicie wiertarki, piły, maszyny do piaskowania, polerki, szlifierki, śrubokręty, klucze maszynowe nastawne, strugarki wzdłużne, frezarki pionowe, maszyny do grawerowania, strugarki wyrówniarki, pistolety do kleju topliwego, pistolety do malowania, gwoździarki, maszyny do zszywania, elektryczne urządzenia kuchenne
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas, nomeadamente brocas, serras, lixadeiras, polidores, esmeriladoras, chaves de fendas, chaves inglesas, plainas, tupias, máquinas de gravura, juntadeiras, pistolas de cola quente, pistolas pulverizadoras para tinta, pistolas de pregos, pistolas de agrafos, máquinas de cozinha eléctricas
Romanian[ro]
Unelte actionate mecanic, si anume, burghie, ferastraie, masini de slefuit, masini de polizat, concasoare, surubelnite, chei de piulite, raboteze, masini de frezat, masini pentru gravat, rindele, pistoale termice, pistoale de lipit la cald, pistoale de vopsit, pistoale de batut cuie, pistoale cu capse, masini electrice de bucatarie
Slovak[sk]
Motorové nástroje, menovite vrtáky, pílky, pieskovacie stroje, leštičky, brúsky, skrutkovače, kľúče, hobľovačky, frézy, rytecké stroje, spájkovačky, lepiace pištole, striekacie pištole na farbu, klincovacie pištole, nastreľovacie pištole, elektrické kuchynské stroje
Slovenian[sl]
Električna orodja, in sicer vrtalni svedri, žage, brusilniki, priprave za poliranje, brusilniki, izvijači, ključi, skobeljniki, stružnice, gravirni stroji, naprave za spajanje, pištole za vroče lepilo, brizgalne pištole za barvanje, pištole za žeblje, pištole za spenjanje, električni kuhinjski stroji
Swedish[sv]
Eldrivna verktyg, nämligen borrar, sågar, slipmaskiner, polerare, slipmaskiner, skruvmejslar, skruvnycklar, hyvelmaskiner, fräsar, gravyrmaskiner, rikthyvlar, varmlimpistoler, sprutpistoler för färg, spikpistoler, häftpistoler, elektriska köksmaskiner