Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále je v textu čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení použit minulý čas („ochranné známky zapsané“).
Danish[da]
Herudover anvendes førnutid i artikel 8, stk. 2, i den nævnte forordning (»varemærker, som er registreret«).
German[de]
In Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung werde dann das Perfekt („eingetragene Marken“) verwendet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το γράμμα του άρθρου 8, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού χρησιμοποιεί παρελθόντα χρόνο («σήματα καταχωρημένα»).
English[en]
Further, the wording of Article 8(2) of that regulation uses the past tense (‘trade marks registered’).
Spanish[es]
A continuación, el tenor del artículo 8, apartado 2, de dicho Reglamento utiliza el pasado («marcas registradas»).
Estonian[et]
Seejärel aga artikli 8 lõike 2 sõnastuses on kasutatud mineviku vormi („kaubamärgid, mis on registreeritud”).
Finnish[fi]
Sitten mainitun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan sanamuodossa käytetään mennyttä aikamuotoa (”rekisteröidyt tavaramerkit”).
French[fr]
Ensuite, le libellé de l’article 8, paragraphe 2, dudit règlement utilise le passé (« marques enregistrées »).
Hungarian[hu]
Továbbá a rendelet 8. cikkének (2) bekezdése múltbéli cselekvésre utal („lajstromozott védjegyek”).
Italian[it]
Inoltre, il testo dell’art. 8, n. 2, di tale regolamento usa una forma verbale al passato («marchi registrati»).
Lithuanian[lt]
Minėto reglamento 8 straipsnio 2 dalies formuluotėje vartojamas būtasis laikas („įregistruoti prekių ženklai“).
Latvian[lv]
Tāpat minētās regulas 8. panta 2. punkta redakcijā ir lietota pagātnes laika forma (“reģistrētās preču zīmes”).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu 8(2) ta’ l-imsemmi Regolament juża l-passat ("trade marks reġistrati").
Dutch[nl]
Verder wordt in artikel 8, lid 2, van deze verordening de verleden tijd gebruikt („ingeschreven merken”).
Polish[pl]
Ponadto art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia został sformułowany w czasie przeszłym („znaki towarowe zarejestrowane”).
Portuguese[pt]
Em seguida, a redacção do artigo 8.°, n.° 2, do referido regulamento utiliza o passado («marcas registadas»).
Slovak[sk]
Ďalej, znenie článku 8 ods. 2 tohto nariadenia používa minulý čas („zapísané ochranné známky“, „marques enregistrées“).
Slovenian[sl]
Dalje, besedilo člena 8(2) omenjene uredbe uporablja pretekli čas („znamke, registrirane“).
Swedish[sv]
Vidare har artikel 8.2 i förordningen avfattats i perfekt ([v]arumärken som har registrerats).