Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Hmm, daar is seker.
Amharic[am]
ሐና፦ እህም፣ እውነትም በቂ ምክንያት ቢኖረው ይመስለኛል።
Arabic[ar]
جويس: افترض ذلك.
Aymara[ay]
Sofía: Janiw kuns kamskiristi.
Azerbaijani[az]
Səidə: Olar.
Bemba[bem]
Sophia: Ee, kufwile kwaliba ifyalenga.
Bulgarian[bg]
София: Може би да.
Bislama[bi]
Sofia: Ating yes.
Cebuano[ceb]
Sophia: Hmm, tingali.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Mon mazinen ki wi.
Czech[cs]
Paní Slabá: Nejspíš ano.
Danish[da]
Sara: Hm, det kan da godt være.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Hũu, anɔ eme nenema.
Efik[efi]
Sophia: Mmekere.
English[en]
Sophia: Hmm, I suppose he might.
Spanish[es]
Sofía: No sé, tal vez.
Finnish[fi]
Sonja: Ehkä.
Fijian[fj]
Miri: Io, de dua.
Ga[gaa]
Sophia: Hmm, efeɔ mi akɛ ebaafee nɔ ko yɛ he.
Gilbertese[gil]
Sophia: Aa, n au iango e boni bae.
Guarani[gn]
Sofía: Ha upéva che la aikuaaséva.
Ngäbere[gym]
Sofía: Ñaka gare tie, kukwe tärä raba ruin tie.
Hausa[ha]
Sophia: Hmm, wataƙila fa.
Hebrew[he]
סופיה: טוב, יכול להיות שכן.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Hmm, siguro.
Croatian[hr]
Mia: Nadam se da postoji.
Haitian[ht]
Sofya: Hmm, m panse li gen bon rezon pou sa.
Hungarian[hu]
Helga: Hát lehet.
Armenian[hy]
Ելենա— Հը՜մ... պետք է որ։
Indonesian[id]
Sophia: Hmm, masuk akal, sih.
Igbo[ig]
Sarah: I kwuru eziokwu.
Iloko[ilo]
Sophia: Hmm, adda siguro.
Icelandic[is]
Sólveig: Já, það hlýtur eiginlega að vera.
Isoko[iso]
Sarah: Humm, ẹsejọhọ ere o rrọ.
Italian[it]
Sofia: Beh, sì.
Japanese[ja]
サラ: うーん,そうかもしれないわね。
Georgian[ka]
სოფო: რა ვიცი, ალბათ აქვს.
Kikuyu[ki]
Njoki: Hmm, ngwĩciria nĩ arĩ.
Kuanyama[kj]
Sophia: Hmm, ondi wete kutya oku na etomheno liwa.
Kimbundu[kmb]
Sofia: Kiene, muéne uejiia.
Korean[ko]
이정숙: 흠, 그럴 수 있겠네요.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ee, bino byo kyamwekana.
Kwangali[kwn]
Sofia: Hmm, nampo ga kara nokonda zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Huu, nanga kuma kiampwena kikilu kena kiau.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Болушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Sophia: Hmm, kyandiba nti alina ensonga.
Lingala[ln]
Sofia: Uhm, namoni ete ekoki kozala bongo.
Lozi[loz]
Sofia: Umm, ni sepa kuli u lukela ku ba ni libaka.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Uhm, mona’mba ubwanya kwikala nabo
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Hmm, ndi ngela meji ne: udi naku.
Lunda[lun]
Sofiya: Aa-a, namoni dimu.
Luo[luo]
Sophia: Hmm, nyaka bed ni nitie gimomiyo.
Latvian[lv]
Dace. Hm, tā varētu būt.
Morisyen[mfe]
Sophia: Hmm, mo sipoze Li bizin ena.
Malagasy[mg]
Bodo: Mety ho izany.
Macedonian[mk]
Софија: Хм, би требало.
Norwegian[nb]
Sofie: Hmm, kanskje det . . .
Ndonga[ng]
Sophia: Otashi vulika.
Niuean[niu]
Sophia: Ē, fai fakalata.
Dutch[nl]
Sofie: Ja, misschien wel.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Hmm, ngicabanga bona unalo.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Hmm, mohlomongwe o na le lebaka.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Ayenera kuti alidi ndi chifukwa chomveka.
Nzima[nzi]
Soma: Hmm, medie medi kɛ ɔbahola yeayɛ.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Чи зоны.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ: ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।
Polish[pl]
Krystyna: Hm, może i tak.
Portuguese[pt]
Sofia: É, talvez tenha.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Imaraykuchá.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sofía: Na yachapanichu.
Rundi[rn]
Sofiya: Kumbure, ishobora kuba izifise.
Romanian[ro]
Irina: Bănuiesc că da.
Russian[ru]
Светлана: Да, причина, наверняка, должна быть.
Sango[sg]
Sophie: Mbi kue mbi pensé so raison ni ayeke dä.
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: Takto som o tom nikdy nepremýšľala.
Slovenian[sl]
Sonja: Hm, mogoče pa res.
Samoan[sm]
Sofia: Atonu e iai.
Shona[sn]
Sophia: Ndinofunga kuti anacho.
Albanian[sq]
Silvana: Hmm, ndoshta.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Hmm, a sa de so iya.
Swati[ss]
Takhona: Ya-a, ngicabanga kutsi kungenteka unaso.
Southern Sotho[st]
Seipati: E ka ’na eaba o na le lona.
Swahili[sw]
Sophia: Ninafikiri ana sababu.
Congo Swahili[swc]
Sophia: Hmm, ninafikiri anapaswa kuwa na sababu nzuri.
Tetun Dili[tdt]
Sofia: Sin, ida-neʼe mak haʼu hakarak hatene.
Thai[th]
โสพิศ: ก็ คง เป็น อย่าง นั้น.
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እወ፡ ምኽንያት ዘለዎ ይመስለኒ።
Tiv[tiv]
Sophia: Hmm, M hen mer una lu a ityôkyaa.
Tagalog[tl]
Sophia: Hmm, sa palagay ko’y mayroon nga.
Tetela[tll]
Sɔfina: Umm, dimi fɔnyaka dia ekɔ ngasɔ.
Tswana[tn]
Goitsemang: Hmm, a ka tswa a na le lebaka le le utlwalang.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Mm, Ndiyeeya kuti ulijisi.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Ni kkatsi, max wi tuku xlakata.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Hmm, ating i mas i gat sampela risen.
Turkish[tr]
Ayşe: Tamam haftaya beklerim.
Tsonga[ts]
Sophia: Swi tikomba xi ri na xona.
Tswa[tsc]
Sofia: Nzi alakanya ku i naxo.
Tatar[tt]
Сания: һм... белмим дә.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Wakwenera kuti wali navyo nadi.
Tuvalu[tvl]
Sophia: Hmm, i taku faka‵tau e isi ne ana pogai ‵lei.
Twi[tw]
Eunice: Aa, ebia.
Tahitian[ty]
Sophia: Peneia‘e.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Chkal noʼox voʼone oy srasonal yuʼun.
Urdu[ur]
اِرم: وہ کیا؟
Venda[ve]
Sophia: Mm, khamusi a nga vha e natsho.
Vietnamese[vi]
Sương: Ừm, có lẽ ngài có lý do.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Ohh, kinoona wira ookhalana.
Wolaytta[wal]
Saaro: Deˈiyaaba milatees.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Ha akon paghunahuna, may-ada.
Wallisian[wls]
Sophia: ʼEi, ʼe au mahalo.
Xhosa[xh]
Nozipho: Hmm, kumele ukuba unazo nyhani.
Yoruba[yo]
Ṣadé: (Ó mí kanlẹ̀) Ó gbọ́dọ̀ nídìí pàtàkì kan lóòótọ́.
Yucateco[yua]
Sofía: Umm, in waʼalikeʼ yaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Qué ganna diáʼ, zándaca nuu xi pur caʼruʼ gúnibe ni.
Zulu[zu]
UZandile: Hmm, kungenzeka.