Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящата директива е да допълни Директива #/Евратом като оптимизира на равнище на Общността условията на оперативна защита на външни работници, извършващи дейности в контролирани зони
Czech[cs]
Účelem této směrnice je doplnit směrnici #/Euratom, a tím na úrovni Společenství optimalizovat postupy ochrany externích pracovníků vykonávajících činnosti v kontrolovaných pásmech
English[en]
The purpose of this Directive is to supplement Directive #/Euratom thereby optimizing at Community level operational protection arrangements for outside workers performing activities in controlled areas
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi eesmärk on täiendada direktiivi #/Euratom ja optimeerida ühenduse tasandil kontrolltsoonis töötavate välistöötajate kaitse korda
Hungarian[hu]
Az irányelv célja, hogy kiegészítse a #/Euratom irányelvet és ezáltal közösségi szinten javítsa az ellenőrzött területeken dolgozó, külső munkavállalókra vonatkozó védelmi rendelkezéseket
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos tikslas-papildyti Direktyvą #/Euratomas, Bendrijos lygmeniu užtikrinant komandiruotų darbuotojų, atliekančių darbus kontroliuojamose zonose, apsaugos darbo metu optimizavimo tvarką
Latvian[lv]
Šīs direktīvas mērķis ir papildināt Direktīvu #/Euratom, tādējādi Kopienas līmenī optimizējot darba aizsardzības pasākumus pie personāla nepiederošiem darba ņēmējiem, kas veic darbības kontrolētajās zonās
Polish[pl]
Celem niniejszej Dyrektywy jest uzupełnienie Dyrektywy #/Euratom, co prowadzi do optymalizacji na poziomie Wspólnoty ustaleń dotyczących praktycznej ochrony pracowników zewnętrznych, zatrudnionych do działań na terenach kontrolowanych
Portuguese[pt]
O objectivo da presente directiva é completar a Directiva #/Euratom e optimizar, assim, ao nível comunitário, as disposições de protecção operacional dos trabalhadores externos que intervêm em zonas controladas
Romanian[ro]
Obiectivul prezentei directive este de a completa Directiva #/Euratom, optimizând astfel, la nivel comunitar, măsurile de protecție operațională a lucrătorilor externi care desfășoară activități în zone controlate
Slovak[sk]
Účelom tejto smernice je doplniť smernicu #/Euratom, čím sa na úrovni spoločenstva dosiahne optimalizácia opatrení ochrany externých pracovníkov v prevádzke, vykonávajúcich činnosti v kontrolovaných pásmach
Slovenian[sl]
Namen te direktive je dopolniti Direktivo #/Euratom in tako na ravni Skupnosti kar najbolj izboljšati programe operativne zaščite zunanjih delavcev, ki opravljajo dejavnosti na nadzorovanih območjih