Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sloužíme-li Jehovovi, dostává se nám požehnání v mnoha ohledech, a je důležité, abychom si toho vážili; kdo mu však slouží jen pro osobní výhody, pravděpodobně se brzy této služby vzdá, když se setká s těžkostmi a pronásledováním.
Danish[da]
Og selv om der følger mange velsignelser med at tjene Jehova og selv om det er vigtigt at værdsætte disse goder, vil det alligevel gå galt for den der kun tjener på grund af det han kan få ud af det, og han giver måske op når han møder modgang og forfølgelse.
German[de]
Man wird in vielerlei Hinsicht gesegnet, wenn man Jehova dient, und es ist wichtig, daß man das schätzt; wer ihm aber nur persönlicher Vorteile wegen dient, mag seinen Dienst bald wieder aufgeben, wenn Schwierigkeiten und Verfolgungen auf ihn zukommen.
Greek[el]
Και, μολονότι υπάρχουν πολλά οφέλη που προκύπτουν σ’ αυτόν που υπηρετεί τον Ιεχωβά και είναι σπουδαίο να τα εκτιμά, ωστόσο, αν ένα άτομο υπηρετή μόνο γι’ αυτά που αποκομίζει απ’ αυτό, τότε είναι πιθανόν να παύση, όταν αντιμετωπίση δυσκολίες και διωγμό.
English[en]
And, while there are many benefits that come to one who serves Jehovah and it is important to appreciate them, if a person serves only for what he gets out of it, then he may quit when faced with hardship and persecution.
Spanish[es]
Y, aunque hay muchos beneficios que la persona que sirve a Jehová recibe y es importante apreciarlos, si una persona solo sirve por lo que saca de ello, entonces quizás cese cuando se enfrente a penalidad y persecución.
Finnish[fi]
Ja vaikka se, joka palvelee Jehovaa, saa monenlaista hyötyä ja sen arvostaminen on tärkeätä, niin jos hän palvelee ainoastaan sen vuoksi, mitä hän siitä saa, hän saattaa lopettaa, kun vaikeudet tai vaino kohtaavat häntä.
French[fr]
Jéhovah accorde de nombreux bienfaits à tous ceux qui le servent, et il est important de lui en être reconnaissant ; toutefois, si une personne sert Dieu uniquement pour en retirer quelque chose, elle risque fort de renoncer lorsqu’elle sera en butte aux difficultés et aux persécutions.
Italian[it]
E, mentre si hanno molti vantaggi servendo Geova ed è importante apprezzarli, se la persona serve solo per quello che ne ricava, quindi di fronte all’avversità e alla persecuzione può smettere.
Japanese[ja]
そして,エホバに奉仕する人はその奉仕から数多くの益を受け,その益を認識していることは大切ですが,受ける益だけを考えて奉仕している人は,苦難や迫害に直面するとき,奉仕をやめてしまうでしょう。
Korean[ko]
물론 여호와를 섬기는 사람은 여러 가지 유익을 받게 되며, 그 사실을 인식하는 것이 중요는 하지만, 만약 누가 이익만을 생각하고 섬긴다면, 그는 고난과 박해를 받을 때에 곧 중단하게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Og selv om det å tjene Jehova medfører store fordeler, noe det er viktig å være klar over, vil en kanskje slutte å tjene ham når en møter vanskeligheter eller blir utsatt for forfølgelse, hvis en tjener ham bare på grunn av de fordeler det medfører.
Dutch[nl]
En hoewel iemand die Jehovah dient, vele voordelen ontvangt en het belangrijk is hier waardering voor te hebben, zou iemand, als hij alleen maar dienst verricht voor wat hem dit oplevert, met de dienst kunnen ophouden wanneer hij voor moeilijkheden en vervolging komt te staan.
Portuguese[pt]
Embora advenham muitos benefícios para aquele que serve a Jeová e seja importante saber avaliá-los, se a pessoa servir apenas por tirar disso proveito, então talvez desista quando confrontada com dificuldades e perseguição.
Ukrainian[uk]
І хоч зі служби Єгови приходить багато користей, і це є дуже важно оціняти їх, то якщо хтось служить лише ради користей, то він не витримає коли прийдуть тяжкі часи і переслідування.