Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ghorb Karbala се притежава или е под контрола на KAA (вж. по-долу).
Czech[cs]
Ghorb Karbala je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA (viz níže).
Danish[da]
Ghorb Karbala ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).
Greek[el]
Η Ghorb Karbala βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της KAA (βλ. κατωτέρω).
English[en]
Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
Spanish[es]
Ghorb Karbala es propiedad o está bajo el control de KAA (véase mas arriba).
Estonian[et]
Ghorb Karbala omanik on või selle üle omab kontrolli KAA (vt allpool).
Finnish[fi]
Ghorb Karbalan omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA (ks. jäljempänä).
French[fr]
Ghorb Karbala est détenue ou contrôlée par KAA (vois plus bas).
Hungarian[hu]
A Ghorb Karbala a KAA (lásd alább) tulajdonába tartozik vagy annak irányítása alatt áll.
Italian[it]
Ghorb Karbala è posseduta o controllata da KAA (vedi sotto).
Lithuanian[lt]
„Ghorb Karbala“ priklauso „Khatam al-Anbiya“ arba yra jos kontroliuojama (žr. toliau).
Latvian[lv]
Ghorb Karbala ir KAA īpašumā vai kontrolē (sk. turpmāk).
Maltese[mt]
Ghorb Karbala hija l-proprjetà tal-KAA (ara hawn isfel) jew hija kkontrollata minnha.
Dutch[nl]
Ghorb Karbala is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA (zie aldaar).
Polish[pl]
Ghorb Karbala należy do i jest kontrolowane przez KAA (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
A Ghorb Karbala é detida ou controlada pela KAA (ver abaixo).
Romanian[ro]
Ghorb Karbala este proprietatea sau este controlată de KAA (a se vedea mai jos).
Slovak[sk]
Ghorb Karbala vlastní alebo kontroluje skupina KAA (pozri ďalej).
Slovenian[sl]
Ghorb Karbala je v lasti ali pod nadzorom KAA (glej spodaj).
Swedish[sv]
Gharagahe Sazandegi Ghaem ägs eller kontrolleras av KAA (se uppgifter nedan).