Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги аз трябва да им държа ръцете?
Czech[cs]
Proč zrovna já musím vždycky držet za ruku?
Greek[el]
Γιατί πρέπει πάντα εγώ να τους κρατάω το χέρι;
English[en]
Why do I always get the hand-holding jobs?
Spanish[es]
¿Por que siempre me tocan las tareas desagradable?
French[fr]
Pourquoi c'est toujours moi qui doive tenir les mains?
Croatian[hr]
Zašto uvijek ja dobijam taj posao tješenja ljudi?
Hungarian[hu]
Miért mindig nekem jutnak a kézszorongatós feladatok?
Italian[it]
Perche'devo sempre fornirlo io, il sostegno morale?
Dutch[nl]
Waarom altijd handje-vasthoud taken voor mij?
Polish[pl]
Dlaczego to zawsze ja muszę trzymać ludzi za rękę?
Portuguese[pt]
Por que eu arrumo sempre os piores trabalhos?
Romanian[ro]
De ce sunt eu tot timpul aia care consolează?
Russian[ru]
И почему мне всегда приходится исполнять роль жилетки для слёз?
Turkish[tr]
Neden her zaman ben destek olma işlerini yapıyorum?