Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Drikkevandsdirektivet indeholder bindende mål for kvaliteten af drikkevandet fra hanen samt bestemmelser om regelmæssig overvågning af drikkevandskvaliteten i EU, men derimod ingen nærmere bestemmelser om indretning, konstruktion og vedligeholdelse af systemerne til distribution af drikkevand
German[de]
Die Trinkwasserrichtlinie enthält verbindliche Vorgaben zur Qualität des Trinkwassers am Austritt aus der Zapfstelle und zur regelmäßigen Überwachung der Trinkwasserqualität in der Union, nicht aber zu Konzeption, Bau und Instandhaltung von Wasserversorgungssystemen
Greek[el]
Η οδηγία για το πόσιμο νερό καθορίζει δεσμευτικούς στόχους για την ποιότητα του πόσιμου νερού της βρύσης και για τον τακτικό έλεγχο της ποιότητας του πόσιμου νερού στην Ένωση αλλά δεν περιλαμβάνει κανόνες για το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη συντήρηση των συστημάτων ύδρευσης
English[en]
The Drinking Water Directive sets binding objectives for the quality of drinking water at the tap and on regular monitoring of drinking water quality in the Union, but does not specify details of design, construction and maintenance of water distribution systems
Spanish[es]
La Directiva sobre el agua potable establece parámetros obligatorios para la calidad del agua potable del grifo y para el control regular de la calidad del agua potable en la Unión, pero no fija los detalles con respecto al diseño, la construcción y el mantenimiento de las redes de distribución
Finnish[fi]
Juomavesidirektiivissä vahvistetaan sitovat tavoitteet juomavedeksi tarkoitetun hanaveden laadulle sekä juomaveden laadun säännölliselle seurannalle unionissa, mutta siinä ei ole yksityiskohtaisia määräyksiä vedenjakelujärjestelmien suunnittelusta, rakentamisesta ja huollosta
French[fr]
La directive Eau potable fixe des objectifs contraignants pour la qualité de l'eau potable au robinet ainsi que pour le contrôle de la qualité de l'eau potable dans l'Union, mais elle ne fournit aucune précision sur la conception, la construction ou l'entretien des systèmes de distribution d'eau
Italian[it]
La direttiva sull'acqua potabile stabilisce parametri vincolanti per la qualità dell'acqua potabile al rubinetto e per il controllo regolare della qualità dell'acqua potabile nell'Unione, ma non precisazioni in merito alla progettazione, alla costruzione e alla manutenzione delle reti di distribuzione
Dutch[nl]
De Richtlijn Drinkwater geeft bindende doelstellingen voor de kwaliteit van drinkwater aan de kraan en inzake geregelde controles van de kwaliteit van het drinkwater in de Unie, zonder evenwel bijzonderheden te geven over ontwerp, bouw en onderhoud van de stelsels van watervoorziening
Portuguese[pt]
A Directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano fixa objectivos vinculativos em termos de qualidade da água potável e do controlo regular da qualidade da água destinada ao consumo humano na União Europeia, mas não contém dados específicos sobre a concepção, construção e manutenção das redes de distribuição de água