Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Jehovah keer op keer bewys?
Amharic[am]
ይሖዋ በተደጋጋሚ ጊዜያት ምን ዓይነት አምላክ መሆኑን አስመስክሯል?
Aymara[ay]
¿Kunas walja kuti uñachtʼayasxi?
Azerbaijani[az]
Yehova dəfələrlə nəyi göstərib?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zoova yili i nglo kpɛ sunman ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an paorootrong ipinaheling ni Jehova?
Bemba[bem]
Cinshi Yehova atulanga imiku ne miku?
Bulgarian[bg]
Какво е показвал многократно Йехова?
Bislama[bi]
Jeova i gohed blong soemaot wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay makadaghan nang gipamatud-an ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova in toultan demontre?
Czech[cs]
Co Jehova opakovaně prokázal?
Danish[da]
Hvad har Jehova gang på gang bevist?
German[de]
Was hat Jehova immer wieder bewiesen?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei Iehova hna anyimua amaman?
Ewe[ee]
Nu ka dzie Yehowa ɖo kpe zi gbɔ zi geɖe?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah owụt ediwak ini?
Greek[el]
Τι έχει καταδείξει επανειλημμένα ο Ιεχωβά;
English[en]
What has Jehovah time and again demonstrated?
Spanish[es]
¿Qué se ha demostrado una y otra vez?
Estonian[et]
Mida on Jehoova ikka ja jälle näidanud?
Persian[fa]
یَهُوَه بارها و بارها چه امری را به اثبات رسانده است؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova on kerran toisensa jälkeen osoittanut?
Fijian[fj]
Na cava e dau vakaraitaka o Jiova ena levu na gauna?
French[fr]
Qu’est- ce que Jéhovah a prouvé maintes et maintes fois ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa eha ana shii abɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e a tia n okioki ni kaotia Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ohechauka porã umi mbaʼe oikovaʼekue?
Gujarati[gu]
યહોવાહ વિષે કયા શબ્દો સાચા પડ્યા છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jehovah ko dohia whlasusu?
Hausa[ha]
Menene Jehobah ya ci gaba da nunawa?
Hebrew[he]
מה הוכיח יהוה שוב ושוב?
Hindi[hi]
परमेश्वर ने बार-बार क्या साबित कर दिखाया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang padayon nga ginapamatud-an ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Nega momo Iehova be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Što je Jehova mnogo puta dokazao?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova demontre plizyè fwa ?
Hungarian[hu]
Mit bizonyított Jehova újra és újra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Եհովան բազմիցս փաստել։
Western Armenian[hyw]
Եհովա կրկին անգամ ի՞նչ ապացուցանած է։
Indonesian[id]
Apa yang telah berulang kali Yehuwa pertunjukkan?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova gosiworo ugboro ugboro?
Iloko[ilo]
Ania ti maulit-ulit nga impakita ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað hefur Jehóva sýnt fram á æ ofan í æ?
Isoko[iso]
Eme Jihova o dhesẹ via no unuẹse buobu?
Italian[it]
Cos’ha dimostrato Geova ripetutamente?
Georgian[ka]
რა დაადასტურა იეჰოვამ არაერთხელ?
Kongo[kg]
Inki Yehowa memonisaka mbala na mbala?
Kazakh[kk]
Ехоба нені көп рет дәлелдеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap suna uppernarsaqattaareerpaa?
Khmer[km]
ម្ដង ហើយ ម្ដង ទៀត តើ ព្រះ បាន បង្ហាញ អ្វី?
Korean[ko]
여호와께서는 무엇을 반복적으로 증명하셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba javula wabwezhapo kumwesha ka?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave nkia ziku kesonganga ntangwa zawonso?
Kyrgyz[ky]
Жахаба кайра-кайра эмнени көрсөтүп келген?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa ky’alaze emirundi emingi?
Lingala[ln]
Likambo nini Yehova amonisaka mbala na mbala?
Lozi[loz]
Jehova u kuta-kutezi ku bonisañi?
Lithuanian[lt]
Kokie apie Jehovą pasakyti žodžiai daugsyk pasitvirtino?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bifikidijanga Yehova kitatyi ne kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Yehowa muleje misangu ne misangu?
Luvale[lue]
Uno Yehova natesangamo vyuma muka?
Lunda[lun]
Indi Yehova kakavulu wamwekesha chumanyi?
Luo[luo]
En ang’o ma Jehova osenyiso nyading’eny?
Lushai[lus]
Jehova chuan eng nge a târ lan fo?
Latvian[lv]
Ko Jehova atkal un atkal ir apliecinājis?
Malagasy[mg]
Inona no efa noporofoin’i Jehovah imbetsaka?
Marshallese[mh]
Ta eo elõñ alen an kar Jehovah kwaloke?
Macedonian[mk]
Што докажува Јехова секогаш одново?
Malayalam[ml]
യഹോവ പലപ്പോഴും എന്തു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова юуг олон удаа батлан харуулсан бэ?
Mòoré[mos]
A Zeova wilga naoor wʋsg t’a tõe n maana bõe?
Maltese[mt]
Ġeħova x’wera kemm-il darba?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အဘယ်အချက်ကို အကြိမ်ကြိမ်ထင်ရှားပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har Jehova vist gang på gang?
Nepali[ne]
यहोवाले बारम्बार के प्रमाणित गर्दै आउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jehova okwa kala nokuwanifa po shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatātā tumau e Iehova?
Dutch[nl]
Wat heeft Jehovah herhaaldelijk bewezen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Jehofa a ilego a se bontšha leboelela?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wasonyeza chiyani mobwerezabwereza?
Nyaneka[nyk]
Ovikando ovinyingi Jeova walekesa tyi?
Oromo[om]
Yihowaan irra deddeebi’ee maal argisiiseera?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы тыххӕй раст цавӕр ныхӕстӕ сты?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so aminpigapiga lan pinaneknekan nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova a demostrá bes tras bes?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah duim long bifor?
Polish[pl]
Czego Jehowa wielokrotnie dowiódł?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa kin ketin pwurepwurehng kasalehda?
Portuguese[pt]
O que Jeová tem demonstrado repetidas vezes?
Quechua[qu]
¿Imatataq kutin kutita rikuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qawachiwanchik ñawpa tiempopi pasakusqankuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis apóstol Pedroq nisqanmanta?
Rundi[rn]
Ni igiki Yehova yagaragaje akatari gake?
Ruund[rnd]
Chom ik chasalay kal Yehova tupamp ni tupamp?
Romanian[ro]
Ce a demonstrat Iehova în repetate rânduri?
Russian[ru]
Что Иегова неоднократно показывал в прошлом?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yehova yagiye agaragaza?
Sango[sg]
Ye wa Jéhovah afa ni fani mingi?
Sinhala[si]
දෙවි නැවත නැවතත් ඔප්පු කර තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo Jehova opakovane potvrdzoval?
Slovenian[sl]
Kaj je Jehova znova in znova pokazal?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza aratidzazve chii?
Albanian[sq]
Çfarë ka treguar herë pas here Jehovai?
Serbian[sr]
Šta je Jehova mnogo puta potvrdio?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah sori ibri tron baka?
Southern Sotho[st]
Nako le nako Jehova o ’nile a bontša eng?
Swedish[sv]
Vad har Jehova gång på gång visat?
Swahili[sw]
Yehova amethibitisha nini tena na tena?
Congo Swahili[swc]
Yehova amethibitisha nini tena na tena?
Tajik[tg]
Чиро Яҳува борҳо нишон додааст?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น อะไร ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า?
Tigrinya[ti]
የሆዋ እንታይ እዩ ብተደጋጋሚ ዘርኣየ፧
Tiv[tiv]
Kanyi Yehova a er acin imôngo?
Turkmen[tk]
Ýehowa geçmişde ençeme gezek näme görkezdi?
Tagalog[tl]
Ano ang paulit-ulit na ipinakikita ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kôkɛnyaka Jehowa mbala ko mbala?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a bontsha eng gangwe le gape?
Tongan[to]
Ko e hā kuo toutou fakahāhā ‘e Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Jehova ncaatondezya cakwiinduluka-induluka?
Tok Pisin[tpi]
Planti taim Jehova i bin kamapim klia olsem em inap mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova tarih boyunca neyi kanıtladı?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yehovha a swi kombiseke hi ku phindha-phindha?
Tatar[tt]
Йәһвә күп тапкырлар нәрсәне раслаган?
Tumbuka[tum]
Nchivici ico Yehova walongora kanandi waka?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ko oti ne fakaasi mai ne te Atua i taimi e uke?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa ayɛ no mpɛn pii?
Tahitian[ty]
Ua faaite noa Iehova i te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti nopolik noʼox vinajem tale?
Ukrainian[uk]
Що Єгова знову й знову засвідчував?
Umbundu[umb]
Tunde kosimbu Yehova wa siata oku linga nye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے بارہا کس بات کا ثبوت دیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe Yehova a zwi sumbedza lunzhi-lunzhi?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nhiều lần chứng minh điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pauroutro nga ipinapakita ni Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fakahā tuʼa lahi e Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni uYehova aye wayibonisa ngokufuthi?
Yapese[yap]
Mange ke dag Jehovah ni boor yay?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà ti ṣe láìmọye ìgbà?
Yucateco[yua]
Desde úuchil tak bejlaʼeʼ, ¿baʼax tsʼoʼok u yilaʼal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huahuinni pur cani huazaaca ca xpinni Dios.
Zande[zne]
Ginipai Yekova aima digo nimangihe tipa gako amoyambu?
Zulu[zu]
Yini uJehova aye wayibonisa kaninginingi?