Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die skade bereken is, is aanbevelings by die takkantoor gemaak om die nodige behuising te voorsien.
Amharic[am]
በንብረት ላይ የደረሰው ጥፋት ከተገመተ በኋላ ለቅርንጫፍ ቢሮው ምን ያህል መኖሪያ ቤቶች እንደሚያስፈልጉ ሐሳብ ቀረበ።
Arabic[ar]
بعد تقدير الاضرار، أُرسلت الى مكتب الفرع توصيات بتزويد المساكن الضرورية.
Bulgarian[bg]
След като бяха определени щетите, на офиса на клона бяха направени препоръки за осигуряването на необходимите жилища.
Cebuano[ceb]
Human matulotimbang ang mga kadaot, ang mga rekomendasyon sa pagtagana sa gikinahanglang puy-anan gihimo ngadto sa sangang buhatan.
Czech[cs]
Když byly odhadnuty škody, odbočka dostala rady, jak zajistit potřebné ubytování.
Danish[da]
Da man havde fået overblik over skaderne, modtog afdelingskontoret forslag til hvordan man skulle dække behovet for indkvartering.
German[de]
Nachdem man den Schaden abgeschätzt hatte, wurde dem Zweigbüro der Vorschlag unterbreitet, benötigte Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Όταν εκτιμήθηκαν οι ζημιές, έγιναν εισηγήσεις στο γραφείο τμήματος για την παροχή της απαραίτητης στέγασης.
English[en]
After the damages were evaluated, recommendations for providing needed housing were made to the branch office.
Spanish[es]
Tras evaluar los daños, se notificó a la sucursal la necesidad de construir nuevas viviendas.
Estonian[et]
Pärast purustuste ulatuse kindlakstegemist tehti harubüroole soovitus vajaminevate elamute kohta.
Finnish[fi]
Kun vahingot oli arvioitu, veljet ilmoittivat haaratoimistoon, miten paljon majapaikkoja tarvittaisiin.
French[fr]
Après l’évaluation des dommages, la filiale a reçu des recommandations en vue de répondre aux besoins en logements.
Hebrew[he]
לאחר שנאמדו הנזקים, הוגשו המלצות למשרד הסניף לגבי הדיור הנחוץ.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabanabana ang mga kahalitan, ang mga rekomendasyon para sa pag-aman sing kinahanglanon nga puluy-an ginhimo sa sanga talatapan.
Croatian[hr]
Nakon što je procijenjena šteta, podružnici su upućeni zahtjevi za osiguranje potrebnog smještaja.
Hungarian[hu]
A károk felmérése után a fiókhivatalhoz javaslatok érkeztek, hogyan lehetne gondoskodni a szükséges lakások felépítéséről.
Indonesian[id]
Setelah kerusakan ditinjau, rekomendasi diajukan kepada kantor cabang untuk menyediakan akomodasi yang dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Kalpasan a natingiting dagiti nadadael, naaramid idiay sanga nga opisina dagiti rekomendasion tapno maaramid ti kasapulan a panagpabalay.
Icelandic[is]
Þegar skaðinn hafði verið metinn bárust tillögur til deildarskrifstofunnar um að útvega nauðsynlegt húsnæði.
Italian[it]
Dopo aver fatto una stima dei danni, fu informata la filiale affinché si provvedessero gli alloggi necessari.
Japanese[ja]
被害の程度が見積もられた後,必要な住宅を提供するための推薦が支部事務所になされました。
Korean[ko]
피해 상황을 집계한 다음, 필요한 주택을 공급하자는 건의가 지부 사무실에 제출되었습니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavus drebėjimų padarytą žalą, filialui buvo pateikti siūlymai dėl būstų statymo ir remonto.
Latvian[lv]
Kad bija novērtēti nodarītie postījumi, filiāle saņēma ziņas, kādi būvdarbi būtu jāveic.
Macedonian[mk]
Откако беше проценета штетата, до канцеларијата на подружницата беа поднесени предлози за потребните живеалишта.
Malayalam[ml]
നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയ ശേഷം ആവശ്യമുള്ളവർക്കു പാർപ്പിടങ്ങൾ പണിയാനുള്ള ശുപാർശകൾ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Etter at skadene var blitt vurdert, bad man avdelingskontoret om hjelp til å skaffe de boligene som trengtes.
Nepali[ne]
क्षतिको लेखाजोखा गरिसकेपछि आवास उपलब्ध गराउन आवश्यक सुझाउहरू शाखा कार्यालयमा पठाइयो।
Dutch[nl]
Nadat de schade in kaart was gebracht, werden er aanbevelingen gedaan aan het bijkantoor met betrekking tot het verschaffen van de benodigde huisvesting.
Papiamento[pap]
Despues cu nan a evaluá e daño, e oficina di sucursal a haña recomendacion pa percurá bibienda.
Pijin[pis]
Bihaen olketa lukluk long damage, olketa sendem information long branch office wea showimaot need for wakem olketa haos.
Polish[pl]
Po oszacowaniu strat zwrócono się do biura oddziału o pomoc w zapewnieniu poszkodowanym dachu nad głową.
Portuguese[pt]
Depois de se computar os estragos, foram feitas recomendações para a congênere a fim de providenciar moradias adequadas.
Romanian[ro]
După ce s-au evaluat pagubele, filiala a primit recomandări în vederea construirii locuinţelor necesare.
Russian[ru]
После того как был оценен причиненный землетрясениями ущерб, местный филиал получил информацию о потребностях в жилье.
Slovak[sk]
Po odhade škôd bratia odporučili kancelárii odbočky zabezpečenie nutných príbytkov.
Slovenian[sl]
Ko so ocenili škodo, so podružnici dali priporočila glede tega, koliko bivališč se potrebuje.
Serbian[sr]
Kad je procenjena šteta, podružnici su upućene preporuke za pružanje neophodnog smeštaja.
Swedish[sv]
Sedan man hade gjort en bedömning av skadornas omfattning, rekommenderade man avdelningskontoret att ordna med bostäder.
Swahili[sw]
Baada ya kuchanganua uharibifu huo, mapendekezo yalifanywa kwa ofisi ya tawi ili kujenga nyumba zilizohitajiwa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuchanganua uharibifu huo, mapendekezo yalifanywa kwa ofisi ya tawi ili kujenga nyumba zilizohitajiwa.
Tamil[ta]
சேதங்களை மதிப்பிட்ட பிறகு, தேவைப்படும் வீட்டு வசதிகளை செய்து கொடுக்க கிளை அலுவலகத்திடம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
Thai[th]
หลัง จาก ประเมิน ความ เสียหาย มี การ เสนอ สํานักงาน สาขา ให้ จัด สร้าง ที่ พัก อาศัย ตาม ความ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘጋጠመ ጕድኣት ምስ ተገምገመ: ክንደይ ኣባይቲ ኽህነጽ ከም ዘድሊ ንጨንፈር ቤት ጽሕፈት ተሓበረ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos tayahin ang mga pinsala, ginawa ang mga rekomendasyon sa tanggapang pansangay para sa paglalaan ng kinakailangang tirahan.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i skelim pinis ol bagarap, ol i toksave long brens-ofis long hamas ol manmeri i mas kisim haus samting.
Ukrainian[uk]
Після підрахування завданої шкоди у філіал було подано рекомендації щодо необхідного житла.
Chinese[zh]
弟兄就损毁作过估算后,即向当地分社提交修建房屋的建议。
Zulu[zu]
Ngemva kokubala izindleko zomonakalo, kwathunyelwa izihlongozo zokwakha izindlu ezazidingeka ehhovisi legatsha.