Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вещества за импрегниране и покриване за текстил, устойчив на огън и пламъци, хартия, пластмаса, целулозни материали, строителни материали, дървесина, материали за покриване на подове, камък, тухли, метали и битумни материали
Czech[cs]
Impregnační a nátěrová činidla, která propůjčují odolnost proti ohni nebo odolnost proti plameni textiliím, papíru, plastickým hmotám, celulózním materiálům, stavebním materiálům, dřevu, materiálům podlahových krytin, kameni, cihlám, kovům a živičným materiálům
Danish[da]
Imprægnerings- og overfladebehandlingsmidler til at gøre tekstiler, papir, plastic, celluloseholdige materialer, byggematerialer, træ, belægningsmaterialer til gulve, sten, murværk, metaller og bituminøse materialer brandsikre eller flammehæmmende
German[de]
Imprägnier- und Beschichtungsmittel zur Erzielung von Feuer- oder Flammenbeständigkeit von Textilien, Papier, Kunststoffen, Zellulosematerialien, Baustoffen, Holz, Bodenbelägen, Stein, Mauerwerk, Metallen und Bitumenmaterialien
Greek[el]
Παράγοντες εμποτισμού και επίστρωσης που καθιστούν τα υφάσματα, το χαρτί, τα πλαστικά, τα κυτταρινικά υλικά, τα οικοδομικά υλικά, το ξύλο, τα υλικά επίστρωσης δαπέδου, τους λίθους, τους οπτόπλινθους, τα μέταλλα και τα ασφαλτούχα υλικά πυράντοχα ή ανθεκτικά στη φλόγα
English[en]
Impregnating and coating agents for imparting fire or flame-resistance to textiles, paper, plastics, cellulosic materials, building materials, wood, floor-covering materials, stone, brickwork, metals and to bituminous materials
Spanish[es]
Agentes de impregnación o revestimiento para transmitir resistencia a las llamas o al fuego a textiles, papel, plásticos, materiales celulósicos, materiales de construcción, madera, materiales para cubrir suelos, piedra, obras de albañilería, metales y materiales bituminosos
Estonian[et]
Immutus- ja kattevahendid, et muuta kangad, paber, plastmassid, tselluloositooted, ehitusmaterjalid, puit, põrandakattematerjalid, kivid, tellismüürid, metallid ja bituumenmaterjalid tule- või leegikindlaks
Finnish[fi]
Kyllästys- ja pinnoiteaineet tekstiilien, paperin, muovien, selluloosamateriaalien, rakennustarvikkeiden, puutavaran, kuivikeaineiden, kivien, muurausten, metallien ja bitumimateriaalien tekemiseksi tulenkestäviksi tai liekinkestäväksi
French[fr]
Agents d'imprégnation et de revêtement procurant une résistance au feu ou aux flammes aux matières textiles, au papier, aux matières plastiques, aux matières cellulosiques, aux matériaux de construction
Hungarian[hu]
Textileken, papíron, műanyagokon, cellulózos anyagokon, építőanyagokon, fán, padlóburkoló anyagokon, kövön, téglán, fémeken és bitumenes anyagokon tűz- vagy égésállóságot előidéző impregnáló- és bevonószerek
Italian[it]
Agenti di impregnazione e rivestimento per il conferimento di resistenza ignifuga o alle fiamme a tessuti, carta, materie plastiche, materiali in cellulosa, materiali da costruzione, legno, materiale per rivestimento del suolo, pietra, lavori di muratura, metalli e materiali bituminosi
Lithuanian[lt]
Impregnuojamosios ar padengiamosios medžiagos, skirtos užtikrinti tekstilės, popieriaus, plastiko, celiuliozės gaminių, statybinių medžiagų, medžio, grindų dangų, akmens masės, plytų mūro, metalų ir bituminių medžiagų atsparumą ugniai
Latvian[lv]
Impregnācijas un pārklāšanas līdzekļi uguns un karstumu izturīgu audumu, papīra, plastmasas, celulozes materiālu, celtniecības materiālu, koka, grīdas seguma materiālu, akmens, ķieģeļu mūra, metālu un bituma materiālu impregnācijai
Maltese[mt]
Aġenti tal-imprenjazzjoni u l-kisi li jagħtu reżistenza għan-nar jew għall-fjammi lil tessuti, karta, plastiks, materjali taċ-ċelluloża, materjali tal-bini, injam, materjali tal-kisi tal-pavimenti, ġebel, briks, metalli u materjali bituminużi
Dutch[nl]
Impregneer- en coatingmiddelen voor het brand- of vlambestendig maken van textiel, papier, plastic, cellulosematerialen, bouwmaterialen, hout, vloerbedekkingsmaterialen, steen, metselwerk, metalen en bitumineuze materialen
Polish[pl]
Środki impregnujące i pokrywające do nadawania właściwości ognioodpornych lub ognioszczelnych materiałom, papierowi, tworzywom sztucznym, materiałom celulozowym, materiałom budowlanym, drewnu, materiałom podłogowym, kamieniom, murarce, metalom i materiałom bitumicznym
Portuguese[pt]
Agentes de impregnação e de revestimento para conferir propriedades de resistência ao fogo ou às chamas a produtos têxteis, papel, matérias plásticas, materiais celulósicos, materiais de construção, madeira, materiais para revestimento de pavimentos, pedra, alvenaria, metais e materiais betuminosos
Romanian[ro]
Agenţi pentru impregnare şi acoperire pentru conferirea de rezistenţă la foc sau la flăcări materialelor textile, hârtiei, materialelor plastice, materialelor din celuloză, materialelor pentru construcţii, lemnului, materialelor pentru acoperirea podelelor, pietrei, lucrărilor din piatră, metalelor şi materialelor bituminoase
Slovak[sk]
Impregnačné a náterové činidlá pre poskytovanie ohňovzdorných vlastností pre textilné, papierové, plastové, celulózové materiály, stavebné materiály, drevo, podlahové krytiny, kameň, murivo, kovy a bituménové materiály
Slovenian[sl]
Imregnacijska in premazna sredstva, ki tkaninam, papirju, umetnim snovem, celuloznim materialom, gradbenim materialom, lesu, materialom za talne obloge, kamnu, opekam, kovinam in bituminoznim materialom zagotavljajo požarno odpornost ali odpornost proti ognju
Swedish[sv]
Impregnerings- och beläggningsmedel för brandhärdighets- eller flamhärdighetsbehandling av textilier, papper, plast, cellulosamaterial, byggnadsmaterial, trä, golvtäckningsmaterial, sten, tegel, metall och bituminösa material