Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) влечуги и хищни птици, различни от животни в зоологическите градини и циркови животни;
Czech[cs]
c) plazů a dravých ptáků jiných než chovaných v zoologických zahradách a cirkusech,
Danish[da]
c) andre krybdyr og rovfugle end dyr i zoologiske anlæg og cirkusdyr
German[de]
c) Reptilien und Raubvögeln, ausgenommen Zoo- oder Zirkustiere;
Greek[el]
γ) ερπετών και αρπακτικών πτηνών, εκτός από τα ζώα ζωολογικών κήπων ή τσίρκων·
English[en]
(c) reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals;
Spanish[es]
c) reptiles y aves de presa que no sean de zoológicos ni de circos;
Estonian[et]
c) roomajatele ja röövlindudele, v.a loomaaia- või tsirkuseloomad;
Finnish[fi]
c) muut matelijat ja petolinnut kuin eläintarhaeläimet tai sirkuseläimet;
French[fr]
c) des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque;
Croatian[hr]
(c) gmazova i ptica grabljivica, osim životinja iz zooloških vrtova i cirkusa;
Hungarian[hu]
c) hüllők és ragadozó madarak, kivéve az állatkerti és a cirkuszi állatokat;
Italian[it]
c) rettili e uccelli da preda che non sono animali da giardino zoologico o da circo;
Lithuanian[lt]
c) roplius ir plėšriuosius paukščius, išskyrus zoologijos sodų ir cirko gyvūnus;
Latvian[lv]
c) rāpuļi un plēsīgie putni, kas nav zooloģiskā dārza vai cirka dzīvnieki;
Maltese[mt]
(c) rettili u tjur tal-priża għajr annimali żooloġiċi jew taċ-ċirku;
Dutch[nl]
c) andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren;
Polish[pl]
c) gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
Portuguese[pt]
c) Répteis e aves de rapina, que não sejam animais de jardim zoológico ou de circo;
Romanian[ro]
(c) reptilelor și păsărilor de pradă, altele decât cele din grădini zoologice sau animalele de circ;
Slovak[sk]
c) plazov a dravých vtákov, okrem zoo zvierat alebo cirkusových zvierat;
Slovenian[sl]
(c) plazilce in ptice roparice, razen živali iz živalskih vrtov ali cirkuških živali;
Swedish[sv]
c) kräldjur och rovfåglar som inte hålls i djurpark eller på cirkus,