Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Meddelelsen, således som den fremtræder i morgen, og som udstikker retningslinjerne for det femte rammeprogram, omtaler udtrykkeligt nødvendigheden af at udvikle et instrument af synopsis-typen, der gør det muligt at måle fremskridtene og resultaterne af programmerne.
English[en]
The communication being prepared for tomorrow, which provides guidelines on the fifth framework programme, explicitly refers to the need to develop an instrument of the indicator type which enables the progress and performance of the programmes to be measured.
Spanish[es]
La comunicación inventada mañana, que presenta orientaciones para el Quinto programa marco hace referencia expresa a la necesidad de desarrollar un instrumento, del tipo de cuadro de mandos que permita medir los avances y los resultados de los programas.
French[fr]
La communication inventée demain, qui présente des orientations pour le cinquième programme-cadre fait explicitement référence à la nécessité de développer un instrument, du type tableau de bord, permettant de mesurer l'état d'avancement et les performances des programmes.
Italian[it]
La comunicazione di domani, che presenta degli orientamenti per il quinto programma quadro, fa esplicito riferimento alla necessità di sviluppare uno strumento, sul genere del quadro di controllo, che permetta di misurare lo stato di avanzamento e le realizzazioni dei programmi.
Dutch[nl]
In de mededeling van morgen, die krachtlijnen voor het vijfde kaderprogramma aangeeft, wordt er uitdrukkelijk gewezen op de noodzaak een soort instrumentenbord te ontwikkelen waarmee de stand van de uitvoering en de resultaten van de programma's kunnen worden gemeten.
Portuguese[pt]
A comunicação a formular amanhã, que apresenta orientações para o quinto Programa-quadro, faz explicitamente referência à necessidade de desenvolver um instrumento, tipo painel dos instrumentos de bordo, que permita avaliar o estado de desenvolvimento e os resultados dos programas.