Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forståeligt, at nepaleserne befinder sig i en choktilstand efter tabet af både en elsket konge, som var symbol på sammenhold og kontinuitet, og mange medlemmer af den kongelige familie.
German[de]
Sie hat Verständnis dafür, dass der Tod des geliebten Monarchen, des Symbols der Einheit und Kontinuität, und der vieler Angehöriger der königlichen Familie die Nepalesen schockiert hat.
English[en]
It understands the state of shock of the Nepalese people at the deaths of a beloved monarch, symbol of unity and continuity, and of many members of the royal family.
Spanish[es]
Comprende el estado de conmoción de la población nepalí ante las muertes de un monarca querido, símbolo de la unidad y de la continuidad, y de muchos miembros de la familia real.
Finnish[fi]
Se ymmärtää nepalilaisten sokkitilan, jonka rakastetun kuninkaan, yhtenäisyyden ja jatkuvuuden symbolin, ja monien kuninkaallisen perheen jäsenten kuolema aiheuttaa.
French[fr]
Elle comprend l' état de choc dans lequel les Népalais se sont trouvés à l' annonce de la mort de leur roi bien-aimé, symbole d' unité et de continuité, et de nombreux membres de la famille royale.
Dutch[nl]
Zij leeft mee met de Nepalese bevolking, die geschokt heeft gereageerd op de dood van hun geliefde monarch - voor velen het symbool van eenheid en continuïteit - en van een groot aantal andere leden van de koninklijke familie.
Portuguese[pt]
Compreende o estado de choque do povo nepalês face às mortes de um estimado monarca, símbolo de unidade e continuidade, e de muitos membros da família real.
Swedish[sv]
Den har förståelse för det chocktillstånd som Nepals folk befinner sig i efter en älskad monarks död, en symbol för enighet och kontinuitet, och inför det faktum att många andra medlemmar av kungafamiljen har dött.