Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво казва Павел, че трябва „да съблече“ човек, който е учен на истината (Ефесяните 4:22)?
Cebuano[ceb]
Unsa may gisulti ni Pablo nga kinahanglang “[hukason]” sa usa ka indibidwal nga natudloan sa kamatuoran (Mga Taga-Efeso 4:22)?
Czech[cs]
Co Pavel řekl, že má jednotlivec, který byl vyučován pravdě, „složiti“? (Efezským 4:22.)
German[de]
Was soll jemand, der in der Wahrheit unterrichtet worden ist, ablegen (siehe Epheser 4:22)?
English[en]
What did Paul say an individual who had been taught the truth should “put off” (Ephesians 4:22)?
Spanish[es]
¿De qué dijo Pablo que debía despojarse una persona a la que se hubiese enseñado la verdad (véase Efesios 4:22)?
Estonian[et]
Mida ütles Paulus inimesele, kellele oli õpetatud, et tõde peab „ära heit[m]a” (Ef 4:22)?
French[fr]
Selon Paul, de quoi une personne à qui on a enseigné la vérité doit-elle « se dépouiller » (Éphésiens 4:22) ?
Croatian[hr]
Što je Pavao rekao što bi osoba koja je podučena istini trebala »skin[uti]« (Efežanima 4:22)?
Hungarian[hu]
Mit mondott Pál, mit vetkőzzön le az a személy, akinek tanították az igazságot (vö. Efézusbeliek 4:22)?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր ասել Պողոսը այն մարդուն, ում ուսուցանվել էր, որ ճշմարտությունը պետք է «դուրս հանէ» (Եփեսացիս 4.22):
Italian[it]
Secondo quanto detto da Paolo, di cosa doveva “spogliarsi” (Efesini 4:22) una persona a cui era stata insegnata la verità?
Japanese[ja]
真理を教えられてきた人は何を「脱ぎ捨て〔る〕」ようパウロは言ったでしょうか(エペソ4:22)。
Khmer[km]
តើ ប៉ុល បាន មាន ប្រសាសន៍ ថា បុគ្គល ម្នាក់ ដែល បាន រៀន អំពី សេចក្ដីពិត ហើយ គួរតែ « ដោះ » អ្វី ចេញ ? ( អេភេសូរ ៤:២២ ) ?
Korean[ko]
바울은 진리를 배운 사람은 무엇을 “벗어 버[려야]”(에베소서 4:22) 한다고 말했는가?
Lithuanian[lt]
Ką Paulius pasakė žmogui, kuris buvo mokomas tiesos, kad „privalu atsižadėti“ (Efeziečiams 4:22)?
Latvian[lv]
Ko, saskaņā ar Pāvila mācīto, vajadzētu „atmest” tiem, kam ir mācīta patiesība (Efeziešiem 4:22)?
Malagasy[mg]
Inona no voalazan’i Paoly fa tokony “[hialan’ny]” (Efesiana 4:22) olona iray izay efa nampianarina ny fahamarinana?
Polish[pl]
Co, zgodnie ze słowami Pawła, powinna „[zewlec] z siebie” osoba, która została nauczona prawdy (List do Efezjan 4:22)?
Portuguese[pt]
Do que Paulo disse que uma pessoa que recebeu a verdade deveria “se despojar” (Efésios 4:22)?
Romanian[ro]
De ce anume a spus Pavel că ar trebui „să [se dezbrace]” (Efeseni 4:22) o persoană căreia i-a fost propovăduit adevărul?
Russian[ru]
Что, как сказал Павел, должен «отложить» (к Ефесянам 4:22) человек, которого научили истине?
Samoan[sm]
O le a le mea na fai mai Paulo e tatau i se tagata ua aoaoina i le upumoni ona “to ese” (Efesos 4:22)?
Tagalog[tl]
Ayon kay Pablo, ano ang dapat “iwan” (Mga Taga Efeso 4:22) ng isang tao na naturuan ng katotohanan?
Tongan[to]
Ko e hā naʻe pehē ʻe Paula ʻoku totonu ke “siʻaki” ʻe ha tokotaha kuo akoʻi kiate ia ʻa e moʻoní ( ʻEfesō 4:22)?