Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word die stukke ontpitte vesel in mandjies gesit waar dit wag vir die volgende stap, die kaardproses.
Arabic[ar]
ثم توضع قِطع الالياف ذات البزور في سلال بانتظار العملية التالية، التي هي التمشيط.
Cebuano[ceb]
Unya ang mga piraso sa lisohong lanot ibutang sa mga basket nga maghulat sa sunod nga paagi, nga mao ang carding.
German[de]
Die entsamten Fasern kamen in Körbe, wo sie auf den nächsten Arbeitsgang warteten: das Krempeln.
Greek[el]
Κατόπιν, τα κομμάτια των εκκοκκισμένων ινών τοποθετούνται σε καλάθια, περιμένοντας το επόμενο στάδιο, δηλαδή την ξάνση.
English[en]
Then the pieces of seeded fiber are put in baskets awaiting the next process, which is carding.
Spanish[es]
A continuación, se colocan los copos de fibra desmotada en unas cestas a la espera del siguiente paso: la carda.
Finnish[fi]
Sitten siemenistä puhdistetut puuvillakuidut asetetaan koreihin odottamaan seuraavaa vaihetta, karstaamista.
Iloko[ilo]
Kalpasanna dagiti naikkatanen ti bukel a kapas ket maikabildan iti basket nga aguray iti sumaganad a pamay-an, nga isu ti carding.
Italian[it]
Quindi i pezzi di fibra sgranata sono posti in cesti in attesa del prossimo procedimento, la cardatura.
Japanese[ja]
種のなくなった繊維のかたまりは,次の工程である梳綿までかごに入れておかれます。
Korean[ko]
그런 다음, 씨를 뺀 섬유 조각을 바구니에 담고 다음 공정인 소면(梳綿)을 준비한다.
Norwegian[nb]
Så blir de fiberstykkene som frøene er blitt fjernet fra, lagt i kurver, hvor de ligger til den neste prosessen, kardingen, begynner.
Dutch[nl]
Dan worden de stukken ontpitte vezel in manden gedaan in afwachting van de volgende bewerking, het kaarden.
Portuguese[pt]
Daí, as peças de fibra descaroçada são colocados em cestas, aguardando o processo seguinte, que é o da cardagem.
Swedish[sv]
Fibrerna läggs sedan i korgar i väntan på nästa process, kardningen.
Swahili[sw]
Halafu vipande vya utembo wenye mbegu hutiwa katika vikapu kungojea hatua ile nyingine, ambayo ni kusafisha kwa kuchanua-chanua.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang mga piraso ng hiblang wala nang buto ay inilalagay sa mga basket at naghihintay ng susunod na hakbang, ang carding.
Zulu[zu]
Khona-ke izinqanyana zezintanjana ezinezinhlamvu zifakwa kubhasikidi zilindele inqubo elandelayo, ewukukama nokuhlanza ukotini.