Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Nee, kom, ek bid jou praat; - goeie, goeie verpleegster, te praat.
Belarusian[be]
Не, прыходзяць, я прашу цябе гаварыць, - добра, добра медсястра, гаварыць.
Bulgarian[bg]
Не, дойде, аз моля те говорят; - добра, добра медицинска сестра, се говори.
Catalan[ca]
No, va, et prego que parli; - infermera bona, bona, parlar.
Czech[cs]
Ne, pojď, medle mluvit, - dobrá, dobrá sestra, mluví.
Welsh[cy]
Nage, yn dod, atolwg yn siarad; - da, nyrs yn dda, yn siarad.
Danish[da]
Nej, kom, jeg beder dig sige - god, god sygeplejerske, taler.
German[de]
Nein, komm, ich bitte dich sprechen; - gut, gut Krankenschwester, zu sprechen.
Greek[el]
Nay, έρχονται, προσεύχομαι σου μιλήσω? Καλή, καλή νοσοκόμα, μιλούν.
English[en]
Nay, come, I pray thee speak; -- good, good nurse, speak.
Spanish[es]
No, venga, te ruego que hable; - enfermera buena, buena, hablar.
Estonian[et]
Ei, tule, ma palun sind rääkida - hea, hea õde, räägi.
French[fr]
Non, viens, je te prie parler; - bon, bonne nourrice, parler.
Galician[gl]
Non, vir, pídoche falar; - enfermeira boa, boa, falar.
Croatian[hr]
Naprotiv, doći, molim te govoriti, - dobro, dobro sestra govoriti.
Hungarian[hu]
No, gyere, kérlek beszélni, - jó, jó nővér, beszélni.
Indonesian[id]
Tidak, datang, aku berdoa Engkau berbicara; - baik, perawat yang baik, berbicara.
Icelandic[is]
Nei, komdu, ég bið þig tala, - gott, gott hjúkrunarfræðingur, tala.
Italian[it]
No, vieni, ti prego parlare; - buono, bravo infermiere, parlare.
Lithuanian[lt]
Ne, ateiti, aš meldžiu tave kalbėti, - gerai, gerai slaugytoja, kalbėti.
Latvian[lv]
Nē, nāc, es tevi lūdzu runāt, - labi, labi medmāsa, uzstāties.
Macedonian[mk]
Не, дојде, јас се молам ти зборувам; - добра, добра сестра, зборува.
Maltese[mt]
Nay, come, Nitlob thee jitkellmu; - tajjeb, infermier tajjeb, jitkellmu.
Norwegian[nb]
Nei, kommer, ber jeg deg snakke, - gode, god sykepleier, snakke.
Dutch[nl]
Neen, kom, ik bid u, spreken, - goed, goede verpleegster, spreken.
Polish[pl]
Nie, przyjść, proszę mówić, - dobra, dobra pielęgniarka, mówić.
Portuguese[pt]
Não, vir, peço- te falar; - enfermeira boa, boa, falar.
Romanian[ro]
Ba, vin, mă rog te vorbesc; - asistent medical bine, bine, vorbesc.
Russian[ru]
Нет, приходят, я прошу тебя говорить, - хорошо, хорошо медсестра, говорить.
Slovak[sk]
Nie, poď, Nože hovoriť, - dobrá, dobrá sestra, hovorí.
Slovenian[sl]
Nay, pridi, molim tebi govoriti; - dobra, dobra medicinska sestra, govorijo.
Albanian[sq]
Jo, të vijë, të lutem të flas; - mirë infermiere, të mirë, flasin.
Serbian[sr]
Не, дођи, молим те говорити; - добро, добро медицинска сестра, говори.
Swedish[sv]
Nej, kom, jag ber dig, tala; - Bra, bra sjuksköterska, tala.
Swahili[sw]
Bali kuja, nakuomba kusema; - nzuri, nzuri muuguzi, kuongea.
Vietnamese[vi]
Nay, đến, tôi cầu nguyện Chúa nói; - tốt, y tá, nói.